1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,869
<P> <i> എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്, </ i>

3
00:00:23,003 --> 00:00:25,940
<i> ഒപ്പം
വളരെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ </ i> </. p>

4
00:00:28,808 --> 00:00:30,044
<i> എന്നാൽ ഇത്... </ i>

5
00:00:31,544 --> 00:00:33,682
<i> ഇത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുന്നു </ i>

6
00:00:40,053 --> 00:00:45,757
<i> AMITYVILLE NEW YORK - 1976 </ i>

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,730
<i> ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടലിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
, </ i>

8
00:00:50,762 --> 00:00:53,832
<i> ലൂട്ട്സ് കുടുംബം പലായനം ചെയ്തു .
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ </ i>

9
00:00:53,966 --> 00:00:56,301
<i>
വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു </ i>

10
00:00:59,670 --> 00:01:02,308
<i> സഭ
ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു </ i>

11
00:01:02,938 --> 00:01:05,743
<i> ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രവർത്തനം സ്ഥിരീകരിക്കുക... </ i>

12
00:01:05,842 --> 00:01:07,746
<i> ലൂട്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് </ i>

13
00:01:11,513 --> 00:01:13,083
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

14
00:01:14,783 --> 00:01:16,386
<P> നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

15
00:01:26,661 --> 00:01:29,132
എനിക്ക് വേണം
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

16
00:01:32,900 --> 00:01:36,739
a യുടെ ഒരു ഹാലോ സങ്കൽപ്പിക്കുക
വളരെ തെളിച്ചമുള്ള വെളുത്ത വെളിച്ചം.

17
00:01:36,771 --> 00:01:38,006
സംരക്ഷിത.

18
00:01:40,840 --> 00:01:43,111
<i> Lutz-ന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്
അവർ നീങ്ങി, </ i>

19
00:01:43,176 --> 00:01:45,046
<i> റോണി ഡിഫിയോ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ, </ i>

20
00:01:45,145 --> 00:01:48,249
<i> ക്രൂരമായി കൊലയാളി
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഈ വീട്ടിൽ </ i>

21
00:01:49,250 --> 00:01:51,419
<i> ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കൊലപാതകമാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക. .. </ i>

22
00:01:51,518 --> 00:01:54,155
<i> ലളിതമായ കോപത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
</ i>

23
00:01:54,187 --> 00:01:55,489
<i> അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ... </ i>

24
00:01:55,622 --> 00:01:57,959
<i> കോടതിയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ റോണി ഡിഫെയോ
... </ i>

25
00:01:58,091 --> 00:02:02,395
<i> എന്തോ പൈശാചിക </ i> സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു

26
00:03:19,098 --> 00:03:21,002
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് </ i>

27
00:03:21,134 --> 00:03:23,070
<P> <i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് </ i>

28
00:04:16,885 --> 00:04:19,122
<i> ഷൂട്ട് </ i>

29
00:04:27,829 --> 00:04:29,863
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

30
00:05:03,927 --> 00:05:05,330
<i> ലോറൈൻ </ i>

31
00:05:05,563 --> 00:05:07,166
<i> ലോറെയ്ൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് </ i>

32
00:05:07,966 --> 00:05:10,801
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

33
00:05:10,834 --> 00:05:12,034
അത് കഴിഞ്ഞു, തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

34
00:05:16,407 --> 00:05:18,041
<i> എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് </ i>

35
00:05:22,879 --> 00:05:24,848
കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:06:46,623 --> 00:06:48,959
ലോറൈൻ! ലോറൈൻ!

37
00:06:51,026 --> 00:06:52,961
സ്വർഗ്ഗമോ? സ്വർഗ്ഗമോ?

38
00:06:52,996 --> 00:06:54,463
സ്വർഗ്ഗമോ?

39
00:06:57,934 --> 00:06:59,603
എല്ലാം ശരി.

40
00:07:07,309 --> 00:07:08,814
എല്ലാം ശരി.

41
00:07:15,649 --> 00:07:18,553
ഇത് ഞാൻ നരകത്തിന് അടുത്താണ്
.

42
00:07:25,491 --> 00:07:27,328
<P> <i> റിസർച്ച് എഡിയും ലോറൈൻ വാറനും
അമിറ്റിവില്ലെ കേസിൽ... </ i>

43
00:07:27,394 --> 00:07:28,329
<i>
മാധ്യമശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു... </ i>

44
00:07:28,395 --> 00:07:29,730
<i> പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കീഴിലായി
</ i>

45
00:07:29,763 --> 00:07:31,565
<i> അതേസമയം, ഒന്ന്
അതിനു ശേഷമുള്ള കൈവശം പലരും താരതമ്യം ചെയ്യും... </ i>

46
00:07:31,598 --> 00:07:33,366
<i> Amityville കൂടെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെ, </ i>

47
00:07:33,400 --> 00:07:34,801
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എൻഫീൽഡിൽ <i>
ഈ പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടും... </ i>

48
00:07:34,833 --> 00:07:36,202
<i> ഒന്നിലേക്ക്
വാറൻ. അവൻ്റെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കേസുകൾ </ i>

49
00:07:36,236 --> 00:07:39,904
<i> യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് </ i>

50
00:07:44,943 --> 00:07:52,943
<b> അക്ഷരത്തെറ്റ് 2

51
00:08:11,734 --> 00:08:12,602
<i> ദേശീയ മുന്നണിയിൽ അക്രമാസക്തമായ സംഘർഷം
</ i>

52
00:08:13,035 --> 00:08:13,904
<P> <i> തൊഴിലാളിവർഗത്തിനും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവർക്കും അധികാരം
ഉടനടി </ i>

53
00:08:14,671 --> 00:08:15,671
<i> അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് </ i>

54
00:08:20,976 --> 00:08:23,013
<i> നിയമത്തിനെതിരെ പീലി </ i>

55
00:08:38,791 --> 00:08:41,796
കിറ്റും ഞാനും ഓടിപ്പോകും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മൈക്കിളിനൊപ്പം.

56
00:08:41,829 --> 00:08:42,999
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:08:43,197 --> 00:08:47,067
എൻ്റെ അമ്മയാണെങ്കിൽ സാരമില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ മരിച്ചു!

58
00:08:47,099 --> 00:08:49,068
ശരി, കണ്ടെത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

59
00:08:49,234 --> 00:08:50,371
പിടിക്കുക.

60
00:08:50,737 --> 00:08:53,374
നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ തിരികെ നൽകുക
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മേശ.

61
00:08:57,476 --> 00:09:00,547
ഞാൻ കിറ്റിനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം തരൂ.

62
00:09:00,579 --> 00:09:02,148
എന്ത്? കണ്ടുപിടിക്കരുത്!

63
00:09:02,348 --> 00:09:03,951
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

64
00:09:04,250 --> 00:09:06,517
ജാനറ്റ്, അത് എനിക്ക് തരൂ!

65
00:09:06,918 --> 00:09:10,056
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോയി രണ്ടു പേരും
പോകൂ!

66
00:09:26,101 --> 00:09:28,372
<P> മാ-മാ-മാ-മാർഗരറ്റ്...

67
00:09:28,405 --> 00:09:30,274
മാർഗരറ്റ്! ജോണി!

68
00:09:30,307 --> 00:09:31,576
ജാനറ്റ്! ബില്ലി!

69
00:09:33,676 --> 00:09:35,779
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

70
00:09:36,330 --> 00:09:37,395
അത്ര സുഖമില്ല.

71
00:09:37,479 --> 00:09:38,648
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

72
00:09:38,681 --> 00:09:40,817
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്,
എന്നിട്ട് പറയൂ.

73
00:09:40,950 --> 00:09:42,185
നല്ലത്.

74
00:09:43,150 --> 00:09:46,523
എന്ത്-എന്ത്-എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു,
ബൈ-ബി-ബി-ബില്ലി?

75
00:09:46,555 --> 00:09:47,791
പീറ്റർ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

76
00:09:47,823 --> 00:09:50,694
- നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്
- എന്താ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.?

77
00:09:52,260 --> 00:09:55,064
- നന്ദി കാമില
- കുഴപ്പമില്ല.

78
00:09:55,096 --> 00:09:57,433
ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അവനെ അവഗണിക്കുക.

79
00:09:57,464 --> 00:10:00,336
SSS-അതെ...

80
00:10:00,468 --> 00:10:02,803
<i> എൻഫീൽഡ് എലിമെൻ്ററി </ i>

81
00:10:02,838 --> 00:10:04,739
<i> ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ് </ i>

82
00:10:22,256 --> 00:10:24,725
<i> റെസിഡൻസ് ഹോഡ്‌സൺ
എൻഫീൽഡ്, ഇംഗ്ലണ്ട് - 1977 </ i>

83
00:10:24,789 --> 00:10:27,159
<P> എനിക്ക് ഈ മാസം വാടക കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
.

84
00:10:27,192 --> 00:10:28,629
<i> നിങ്ങൾ വിളിക്കണം </ i>

85
00:10:28,661 --> 00:10:31,496
ഇല്ല, അവരോട് സംസാരിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി

86
00:10:32,863 --> 00:10:35,100
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

87
00:10:35,333 --> 00:10:38,036
അത് എന്താണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

88
00:10:39,369 --> 00:10:42,840
ഇല്ല! ഒരു പൈസ പോലും കൊടുത്തിട്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ പെൻഷൻ.

89
00:10:43,806 --> 00:10:45,110
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

90
00:10:45,442 --> 00:10:46,978
- തികഞ്ഞ
- ഹായ് അമ്മേ.!

91
00:10:47,011 --> 00:10:48,512
നന്ദി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

92
00:10:53,917 --> 00:10:54,919
ജാനറ്റ്...

93
00:10:54,951 --> 00:10:57,889
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ,

94
00:10:57,920 --> 00:11:00,224
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്നെ < br /> വിളിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് കണ്ടെന്ന് പറയാമോ?

95
00:11:00,256 --> 00:11:02,225
സത്യമല്ല
പുകവലിച്ചിരുന്നില്ല,

96
00:11:02,257 --> 00:11:03,727
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
- നിങ്ങൾ കുക്കികൾ വാങ്ങി!.?

97
00:11:03,792 --> 00:11:06,728
<P> നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ ശ്രീമതി മോറുമായി സംസാരിച്ചു
ഫോൺ,

98
00:11:06,762 --> 00:11:08,029
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ താമസിച്ച് എന്നോട് അങ്ങനെ കള്ളം പറയും!

99
00:11:08,062 --> 00:11:09,898
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
- തീർച്ചയായും!.

100
00:11:09,931 --> 00:11:11,533
സ്കൂളിന് മുഴുവൻ അറിയാം.

101
00:11:11,567 --> 00:11:12,601
ഞാൻ കാമിലയോടൊപ്പം പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു.

102
00:11:12,634 --> 00:11:14,771
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്
ജോണി!

103
00:11:14,903 --> 00:11:17,507
അമ്മ,
ഡി-ഡി-നീ പറഞ്ഞു...!

104
00:11:17,538 --> 00:11:19,473
ഇല്ല ബില്ലി, വാങ്ങരുത്
നാശം കുക്കികൾ...

105
00:11:19,506 --> 00:11:21,075
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!

106
00:11:33,320 --> 00:11:34,522
<i> ഇതാ വരുന്നു അമ്മ </ i>

107
00:11:34,554 --> 00:11:36,890
അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
പല്ല് തേക്കുക.

108
00:11:36,922 --> 00:11:38,593
എല്ലാം ശരി.

109
00:11:43,396 --> 00:11:46,166
ഹേയ്, നഗരം മുഴുവൻ കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
.

110
00:11:46,298 --> 00:11:49,034
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
- കുക്കികൾ.!

111
00:11:49,935 --> 00:11:53,073
<P> എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു-അത്
പണമില്ലായിരുന്നോ?

112
00:11:53,105 --> 00:11:54,973
നന്നായി, എല്ലാം
എന്തായാലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

113
00:11:55,005 --> 00:11:57,142
- മാർഗരറ്റ്
- അതെ?

114
00:11:57,175 --> 00:11:59,645
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നാളത്തേക്കുള്ള യൂണിഫോം?

115
00:11:59,677 --> 00:12:01,447
അമ്മയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

116
00:12:01,513 --> 00:12:04,115
<i> - ജോണി, നീ പല്ല് തേക്കുക
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു </ i>

117
00:12:04,147 --> 00:12:06,416
<i> വേഗം ബില്ലി കിടക്കയിലേക്ക്. </ i>

118
00:12:07,017 --> 00:12:08,686
<i> ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ </ i>

119
00:12:11,356 --> 00:12:13,557
<i> - എങ്കിൽ ഐ
- വേഗം...!. </ i>

120
00:12:21,365 --> 00:12:23,665
<i> അതെ - ഇല്ല
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി </ i>

121
00:12:23,698 --> 00:12:25,502
കാമിലയും ഞാനും ചെയ്തു
സ്കൂളിൽ.

122
00:12:26,702 --> 00:12:29,039
ശരി... അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

123
00:12:29,472 --> 00:12:31,541
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

124
00:12:31,573 --> 00:12:33,676
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പലതും ചോദിച്ചു.

125
00:12:33,708 --> 00:12:35,211
<P> വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

126
00:12:37,078 --> 00:12:38,347
നന്നായി,

127
00:12:39,013 --> 00:12:40,683
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

128
00:12:40,715 --> 00:12:42,818
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:12:42,850 --> 00:12:44,120
പ്രകാരം.

130
00:12:46,854 --> 00:12:49,325
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും അറിയണം,

131
00:12:50,291 --> 00:12:53,359
ഒരു ആത്മാവുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണോ?

132
00:13:04,503 --> 00:13:07,007
അച്ഛാ നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

133
00:13:13,845 --> 00:13:17,116
അതിനൊരു ആത്മാവുണ്ടോ
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ?

134
00:13:28,024 --> 00:13:29,861
വിഷമിക്കേണ്ട,

135
00:13:29,893 --> 00:13:32,863
ഒരു വിഡ്ഢി ഗെയിമാണ്, യഥാർത്ഥമല്ല.

136
00:15:40,447 --> 00:15:43,149
- എന്തുകൊണ്ട് ??
വാതിൽ അടിച്ചു - ഞാനല്ല.

137
00:15:43,582 --> 00:15:45,620
നീ എന്തൊരു കുട്ടിയാണ്!

138
00:15:50,955 --> 00:15:52,725
അവൾ പുകവലിക്കുന്നതിൽ അതിശയിച്ചു!

139
00:15:52,758 --> 00:15:55,028
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പെഗ്ഗിനെ കീഴടക്കുക.

140
00:15:55,060 --> 00:15:58,199
നിരവധി സിഗരറ്റുകൾ വലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

141
00:15:58,264 --> 00:15:59,165
<P> അതെ, ധാരാളം.

142
00:15:59,198 --> 00:16:01,535
പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തതൊന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

143
00:16:01,566 --> 00:16:03,870
എന്നാൽ ഇതിനകം വസ്തുത
പെഗ്ഗുകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

144
00:16:03,902 --> 00:16:05,104
ഒരു ഘട്ടം മാത്രം.

145
00:16:05,136 --> 00:16:08,874
എനിക്ക് അവളെ ശിക്ഷിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു

146
00:16:08,908 --> 00:16:10,508
കാരണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

147
00:16:11,542 --> 00:16:13,178
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ.

148
00:16:13,209 --> 00:16:15,980
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവൻ പോയപ്പോൾ. പാവം പ്രിയേ.

149
00:16:17,380 --> 00:16:20,017
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

150
00:16:20,049 --> 00:16:22,986
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

151
00:16:23,019 --> 00:16:24,521
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:16:24,788 --> 00:16:25,989
ദി ഇഡിയറ്റ്.

153
00:16:26,022 --> 00:16:28,026
ഇപ്പോൾ
രണ്ട് ജോലികളും ചെയ്യണം,

154
00:16:28,058 --> 00:16:30,327
ഞാൻ പകുതിയാണ്
അമ്മ ആയിരുന്നു, ഞാൻ...

155
00:16:30,359 --> 00:16:31,727
എനിക്ക് തെറ്റി പെഗ്ഗ്.

156
00:16:31,793 --> 00:16:34,832
<P> തീർച്ചയായും പെഗ്ഗി അല്ല. സ്വയം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്
.

157
00:16:42,838 --> 00:16:44,942
നാശം!

158
00:16:48,976 --> 00:16:52,347
കൂടുതൽ ഗോസ്റ്റ് ഹണ്ടർമാരുമായി മടങ്ങുക
റോയൽസ്.

159
00:16:52,413 --> 00:16:53,782
എഡ്, ലോറൈൻ വാറൻ...

160
00:16:53,814 --> 00:16:57,152
അത് അവരുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അമിറ്റിവില്ലെ വീട്.

161
00:16:57,318 --> 00:17:01,355
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത അതിഥിയോട് സംസാരിക്കുന്നു
, ഡോ. സ്റ്റീവൻ കപ്ലാൻ.

162
00:17:01,387 --> 00:17:03,824
ആരാണ് അദ്ദേഹം ഗവേഷണം പറയുന്നത്
...

163
00:17:03,858 --> 00:17:06,127
വാറൻ ചെയ്തു
അമിറ്റിവില്ലെയുടെ സ്പെല്ലിൽ...

164
00:17:06,160 --> 00:17:08,261
സാധുതയില്ല.

165
00:17:08,293 --> 00:17:09,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

166
00:17:09,628 --> 00:17:14,099
ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി
അമിറ്റിവില്ലെ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായിരുന്നു.

167
00:17:14,132 --> 00:17:15,401
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

168
00:17:15,434 --> 00:17:16,468
തീർച്ചയായും!

169
00:17:16,501 --> 00:17:20,406
ലൂട്ട്സ് കുടുംബം എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു
എല്ലാ പരസ്യങ്ങൾക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യുക.

170
00:17:20,440 --> 00:17:21,474
<P> അത് ശരിയല്ല!

171
00:17:21,541 --> 00:17:23,877
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

172
00:17:23,909 --> 00:17:25,711
ഇത് ലളിതമാണ്
പുറത്ത് നിന്ന് കാണുക,

173
00:17:25,744 --> 00:17:27,180
ഒപ്പം കഥ തകർത്തു,

174
00:17:27,213 --> 00:17:30,949
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് <br /> അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അത് നേരിട്ട് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

175
00:17:30,982 --> 00:17:34,888
അറിയാൻ ചന്ദ്രനിൽ പോകണം
അത് "ഗ്രീൻ ചീസ്" കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല.

176
00:17:34,920 --> 00:17:37,021
കേൾക്കൂ, എഡ് വാറൻ
ഒരു വീടും കണ്ടിട്ടില്ല...

177
00:17:37,121 --> 00:17:38,790
ഇത് മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കാത്തത്.

178
00:17:38,856 --> 00:17:40,674
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കെ
അവസാനിക്കുന്നു...

179
00:17:40,709 --> 00:17:42,493
പുകയും ജിംഗിളുകളും വീശുന്നു...

180
00:17:42,526 --> 00:17:44,728
എല്ലാവരും അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

181
00:17:44,827 --> 00:17:47,131
ഏതുതരം ഡോക്ടർ ആണ്
കൃത്യമായി?

182
00:17:47,364 --> 00:17:49,534
ദയവായി വാറൻ, ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ക്ലാസ്, ചെയ്യുമോ?

183
00:17:49,565 --> 00:17:50,668
എനിക്കുണ്ടാകില്ല
ഒരാളുമായി ക്ലാസ്...

184
00:17:50,700 --> 00:17:52,403
<P>
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയാൻ വരുന്നു.

185
00:17:52,435 --> 00:17:53,870
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
!

186
00:17:53,903 --> 00:17:54,903
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

187
00:17:58,374 --> 00:18:00,677
ഈ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
ആളുകളെ അറിയിക്കാൻ.

188
00:18:00,709 --> 00:18:01,949
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ വായ തുറക്കുന്നു,

189
00:18:02,011 --> 00:18:03,912
- ആ വിഡ്ഢികളിൽ മറ്റൊരാൾ...
- എഡ്!

190
00:18:04,579 --> 00:18:05,881
അക്കാദമിക്...

191
00:18:06,548 --> 00:18:09,886
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കുക.

192
00:18:09,918 --> 00:18:11,821
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം..

193
00:18:11,852 --> 00:18:13,054
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പത്തുപേരോട് പറയും.

194
00:18:13,086 --> 00:18:14,355
പത്ത് വരെ എണ്ണുക!

195
00:18:19,526 --> 00:18:22,230
ശരി, ബില്ലി തയ്യാറാണ്
അല്പം പാടാൻ?

196
00:18:25,798 --> 00:18:26,868
<i> മാൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ </ i>

197
00:18:30,904 --> 00:18:33,140
<i> ♪ ഒരിക്കൽ ഒരു കുനിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ </ i>

198
00:18:33,205 --> 00:18:35,041
<P> <i> ♪ അവൻ ഒരു കിലോമീറ്റർ കുനിഞ്ഞു നടന്നു </ i>

199
00:18:35,074 --> 00:18:37,244
<i> ♪ ഒരു നാണയം കണ്ടെത്തി... </ i>

200
00:18:40,345 --> 00:18:43,149
നിശബ്ദത, പുതിയത് പരീക്ഷിക്കുക.

201
00:18:43,280 --> 00:18:44,750
തയ്യാറാണോ?

202
00:18:44,783 --> 00:18:46,720
<i> ♪ വളഞ്ഞ ഒരു നാണയം കണ്ടെത്തി... </ i>

203
00:18:46,818 --> 00:18:49,155
<i> ♪ ഒരു ചവിട്ടുപടിയിൽ </ i>

204
00:18:49,387 --> 00:18:51,724
<i> ♪ അവൻ ഒരു വളഞ്ഞ പൂച്ചയെ വാങ്ങി... </ i>

205
00:18:51,756 --> 00:18:53,758
<i> ♪... ഒരു വളഞ്ഞ എലിയെ പിടിച്ചു... </ i>

206
00:18:53,791 --> 00:18:57,896
<i> ♪ അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചത് അൽപ്പം വക്രതയിലാണ്
</ i>

207
00:18:58,497 --> 00:18:59,732
<i> മാൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ </ i>

208
00:18:59,865 --> 00:19:01,499
നല്ല പയ്യൻ!

209
00:19:01,531 --> 00:19:03,100
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഓടിക്കുന്നു.

210
00:19:03,132 --> 00:19:05,270
- ഇപ്പോൾ
ഒരു കുക്കി കഴിക്കുന്നു - കുക്കി.!

211
00:19:05,603 --> 00:19:06,705
ഇവിടെ വരിക.

212
00:19:06,737 --> 00:19:08,072
<P> ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കാം.

213
00:19:09,005 --> 00:19:10,908
- ശുഭരാത്രി അമ്മേ
- വിശ്രമം..

214
00:19:13,910 --> 00:19:17,781
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ദാഹത്തോടെ ഉണരുക.

215
00:19:17,815 --> 00:19:18,765
ഇല്ല, പലതും.

216
00:19:18,800 --> 00:19:19,716
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

217
00:19:19,748 --> 00:19:21,251
വാഗ്ദാനം?

218
00:19:23,051 --> 00:19:25,121
- ശുഭരാത്രി, കുട്ടികൾ
- ശുഭരാത്രി അമ്മേ..

219
00:20:43,627 --> 00:20:45,194
ഇല്ല.

220
00:20:46,461 --> 00:20:48,164
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

221
00:20:49,731 --> 00:20:51,167
ബസ്ത.

222
00:20:56,103 --> 00:20:58,240
- ജാനറ്റ്
- ദയവായി!

223
00:20:58,272 --> 00:21:01,409
ജാനറ്റ്, ജാനറ്റ് ഉണർന്നു,
സ്വപ്നം കാണുന്നു.

224
00:21:13,153 --> 00:21:15,255
<i> ഇതാണ് എൻ്റെ വീട് </ i>

225
00:21:15,287 --> 00:21:17,858
ഇല്ല! ഇതല്ല.

226
00:21:17,891 --> 00:21:19,059
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

227
00:21:19,525 --> 00:21:21,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

228
00:21:21,094 --> 00:21:22,629
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

229
00:21:22,661 --> 00:21:24,898
<i> ഞാൻ ബില്ലിയുമായി കളിക്കുകയാണ് </ i>

230
00:21:24,930 --> 00:21:26,498
ബില്ലിയെ വെറുതെ വിടൂ.

231
00:21:26,532 --> 00:21:28,402
<P> ജാനറ്റ്, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

232
00:21:28,433 --> 00:21:30,069
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്!

233
00:21:30,368 --> 00:21:33,671
- നീയാണ് അധിനിവേശം നടത്തുന്നത്
- ഓ ജാനറ്റ്, ഉണരുക!

234
00:21:33,805 --> 00:21:35,909
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം,
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

235
00:21:36,073 --> 00:21:38,312
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും
- ഇല്ല!

236
00:21:38,343 --> 00:21:39,478
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

237
00:21:39,510 --> 00:21:41,246
- അത് ബില്ലിക്കൊപ്പം മരിക്കും
- ഇല്ല.

238
00:21:41,279 --> 00:21:42,515
ഇല്ല!

239
00:21:43,647 --> 00:21:45,083
ഹേ ജാനറ്റ്?

240
00:21:45,115 --> 00:21:46,685
- ചെയ്യരുത്
- ജാനറ്റ്, നിശബ്ദത!.

241
00:21:46,717 --> 00:21:48,654
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:21:51,221 --> 00:21:52,957
തിരികെ ഉറങ്ങാൻ.

243
00:22:25,953 --> 00:22:28,089
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

244
00:22:28,121 --> 00:22:29,491
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:22:29,522 --> 00:22:31,626
ജാനറ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ ആരുമില്ല!.

246
00:22:32,259 --> 00:22:35,064
<i> ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്... </ i>

247
00:25:59,816 --> 00:26:04,823
അമ്മേ!

248
00:26:04,856 --> 00:26:06,256
<P> ബില്ലി, എന്തു പറ്റി?

249
00:26:06,288 --> 00:26:09,593
- എൻ്റെ കടയിൽ ഒരാളുണ്ട്
- എന്ത്.?

250
00:26:09,625 --> 00:26:12,363
എൻ്റെ ടി-ഷോപ്പിൽ ഒരാളുണ്ട്!

251
00:26:40,020 --> 00:26:42,823
നീ കാണുക? ഒന്നുമില്ല. മാത്രം
ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

252
00:26:42,856 --> 00:26:44,024
അത്രയേയുള്ളൂ.

253
00:26:49,762 --> 00:26:51,231
നിങ്ങളുടെ മുറി.

254
00:27:16,153 --> 00:27:17,689
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

255
00:27:17,721 --> 00:27:18,757
ജാനറ്റ്!

256
00:27:18,890 --> 00:27:21,927
ഏതാണ്ട് എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

257
00:27:24,494 --> 00:27:26,864
ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു.

258
00:27:26,896 --> 00:27:28,233
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

259
00:27:29,432 --> 00:27:30,599
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

260
00:27:31,199 --> 00:27:32,769
നിനക്ക് പനിയാണ്.

261
00:27:32,935 --> 00:27:36,140
വരൂ. നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, ശരി?

262
00:27:38,073 --> 00:27:40,542
ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ സ്കൂളിൽ പോകണ്ട.

263
00:27:42,010 --> 00:27:44,714
കിടക്കയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, ശരി?

264
00:29:29,476 --> 00:29:32,079
റെസിഡൻസ് ഹോഡ്ജ്സൺ.

265
00:29:33,880 --> 00:29:35,482
നമസ്കാരം അമ്മേ.

266
00:29:36,615 --> 00:29:38,319
<P> അതെ, കുറച്ച്.

267
00:29:39,219 --> 00:29:42,289
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അതിനാൽ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.

268
00:30:00,438 --> 00:30:02,473
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

269
00:30:03,939 --> 00:30:05,443
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

270
00:30:08,211 --> 00:30:10,416
അതെ. ബൈ, അമ്മ.

271
00:31:34,558 --> 00:31:36,128
എൻ്റെ വീട്!

272
00:32:02,284 --> 00:32:03,952
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

273
00:32:06,020 --> 00:32:07,422
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:32:07,454 --> 00:32:10,391
- നിങ്ങൾ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.

275
00:32:11,259 --> 00:32:13,028
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

276
00:32:13,227 --> 00:32:15,796
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ഈ കാര്യം കണ്ടു.

277
00:32:16,663 --> 00:32:19,434
അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ...

278
00:32:19,665 --> 00:32:21,735
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

279
00:32:38,451 --> 00:32:40,720
ഹേയ്, ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിക്കാസോ, പക്ഷേ

280
00:32:40,753 --> 00:32:41,988
അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

281
00:32:53,596 --> 00:32:55,199
ഇനി നമുക്ക് നിർത്തണം.

282
00:32:57,601 --> 00:33:01,140
നമുക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്താം,
എന്നാൽ പുതിയ കേസുകളില്ല.

283
00:33:01,371 --> 00:33:03,274
<P> ഒരു തവണയെങ്കിലും.

284
00:33:03,973 --> 00:33:05,842
എല്ലാം ശരി.

285
00:33:07,410 --> 00:33:08,712
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ?

286
00:33:09,413 --> 00:33:11,981
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പ്രോഗ്രാമുകളും പരസ്യങ്ങളും...

287
00:33:12,547 --> 00:33:14,217
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

288
00:33:14,484 --> 00:33:16,686
-
സുപ്രഭാതം - സുപ്രഭാതം..

289
00:33:16,852 --> 00:33:18,286
സുപ്രഭാതം.

290
00:33:25,794 --> 00:33:27,663
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

291
00:33:28,196 --> 00:33:29,699
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

292
00:33:29,930 --> 00:33:31,833
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

293
00:33:33,967 --> 00:33:35,569
നന്നായി.

294
00:33:54,853 --> 00:33:56,656
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

295
00:33:57,357 --> 00:33:59,592
വഴി
വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

296
00:35:26,036 --> 00:35:27,172
അമ്മയോ?

297
00:35:32,210 --> 00:35:33,344
ജോണിയോ?

298
00:38:26,870 --> 00:38:29,541
ജാനറ്റ്, എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

299
00:38:29,573 --> 00:38:32,077
മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

300
00:38:32,575 --> 00:38:34,778
ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.!

301
00:38:43,753 --> 00:38:45,955
<P> അമ്മേ!
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരാളുണ്ട്!

302
00:38:45,987 --> 00:38:47,289
ക്ലോസറ്റ് വാതിലുകൾ,
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

303
00:38:47,322 --> 00:38:49,362
ജാനറ്റ്, ഇവ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
...!

304
00:38:49,392 --> 00:38:51,062
ദൈവത്താൽ, ഞാൻ അടിച്ചു!

305
00:38:52,427 --> 00:38:53,662
എന്റെ ദൈവമേ!

306
00:39:16,650 --> 00:39:18,119
അവർ ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

307
00:39:18,385 --> 00:39:20,853
മാറിമാറി
പരസ്പരം ഭയപ്പെട്ടോ?

308
00:39:20,886 --> 00:39:22,588
അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

309
00:39:22,621 --> 00:39:23,223
പക്ഷേ അമ്മ...

310
00:39:23,256 --> 00:39:25,024
ഇല്ല, മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
!

311
00:39:25,057 --> 00:39:26,958
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്
രണ്ടും!

312
00:39:41,605 --> 00:39:44,944
<i> റെസിഡൻസ് നോട്ടിംഗ്ഹാം </ i>

313
00:39:45,376 --> 00:39:47,113
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

314
00:39:47,144 --> 00:39:49,713
നാശം
മുറി കടന്നു.

315
00:39:51,581 --> 00:39:53,652
- എന്ത്
- നന്നായി?

316
00:39:53,684 --> 00:39:54,619
<P> ഞാൻ വീട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.

317
00:39:54,652 --> 00:39:57,786
മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ വരെ ആരും ഇല്ല.

318
00:39:57,820 --> 00:40:00,123
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
മാർഗരറ്റും ജാനറ്റും?

319
00:40:00,155 --> 00:40:01,658
അതെ, മുറികളിലേക്ക് പോകുക.

320
00:40:01,690 --> 00:40:03,361
നിലവറ വരെ പോലും ഐ
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

321
00:40:03,727 --> 00:40:05,329
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

322
00:40:05,361 --> 00:40:08,331
ഞങ്ങൾ മണി അടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

323
00:40:08,364 --> 00:40:09,966
നിങ്ങൾ ബില്ലിയെ പുറത്ത് വിടുകയാണോ?

324
00:40:18,939 --> 00:40:20,342
എൻ്റെ-എൻ്റെ-ഭാവം!

325
00:40:20,474 --> 00:40:22,311
പോ-പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:40:22,343 --> 00:40:23,845
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

327
00:40:23,877 --> 00:40:26,247
- ഞാൻ വിളിച്ചു
- എന്ത്.?

328
00:40:26,278 --> 00:40:28,950
estarles ആരെങ്കിലും നിർബന്ധമായും
തമാശ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

329
00:40:28,982 --> 00:40:31,420
- അങ്ങനെ...
- ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

330
00:40:58,877 --> 00:41:02,147
<P> അങ്ങനെ
ആ മനുഷ്യനെ നേരിട്ട് കണ്ടില്ലേ മാഡം?

331
00:41:02,180 --> 00:41:03,115
ഇല്ല.

332
00:41:03,148 --> 00:41:04,983
പക്ഷെ അത് കണ്ടുപിടിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

333
00:41:05,016 --> 00:41:06,317
ഇത്തവണ അവിടെ.

334
00:41:06,650 --> 00:41:10,056
ശരി, എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.

335
00:41:10,088 --> 00:41:12,391
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ശരി?

336
00:41:33,108 --> 00:41:34,977
എനിക്കൊരു അടുക്കള കസേര തരൂ.

337
00:41:56,129 --> 00:41:58,266
അത് മതിലിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

338
00:41:59,367 --> 00:42:02,170
എന്ത്
എലികൾ ചെയ്യുമോ?

339
00:42:02,203 --> 00:42:03,971
ഭീമാകാരമായ നശിച്ച എലികൾ.

340
00:42:15,948 --> 00:42:17,213
Well, uh...

341
00:42:17,248 --> 00:42:18,684
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
.

342
00:42:18,716 --> 00:42:21,987
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാനും വിശദീകരിക്കാനും കഴിയും
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ.

343
00:42:22,021 --> 00:42:22,921
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

344
00:42:22,954 --> 00:42:23,922
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ??

345
00:42:23,955 --> 00:42:25,424
ആഹാ, എത്ര മിടുക്കൻ!

346
00:42:25,456 --> 00:42:27,694
<P> എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും പൂരിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഫോം ഉണ്ട്
നാശം!

347
00:42:27,726 --> 00:42:29,428
ശരിയാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

348
00:42:30,561 --> 00:42:31,864
കേൾക്കുക.

349
00:42:31,962 --> 00:42:34,700
ഇത് നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.

350
00:42:35,566 --> 00:42:38,902
പള്ളിയിലെ പുരോഹിതനെ എനിക്കറിയാം
. വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

351
00:43:37,322 --> 00:43:38,758
ജൂഡിയോ?

352
00:43:48,199 --> 00:43:49,534
സ്നേഹം

353
00:43:51,570 --> 00:43:53,006
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

354
00:43:53,138 --> 00:43:54,705
അമ്മേ...

355
00:43:56,240 --> 00:43:57,808
അതാരാണ്?

356
00:44:07,217 --> 00:44:08,652
അപ്പുറം പോകൂ...

357
00:47:35,808 --> 00:47:37,645
നിങ്ങൾ ആരാണ് ??

358
00:47:41,795 --> 00:47:43,449
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

359
00:47:43,483 --> 00:47:45,490
അമ്മേ! അമ്മ ഉണരൂ!

360
00:47:45,524 --> 00:47:46,720
എന്തുവേണം ?!

361
00:47:53,474 --> 00:47:54,864
ക്ഷമ ലോറൈൻ.

362
00:48:03,584 --> 00:48:04,725
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

363
00:48:06,620 --> 00:48:07,828
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

364
00:48:25,205 --> 00:48:27,214
- ലേഡി ഹോഡ്ജ്സൺ
- എങ്കിൽ.?

365
00:48:27,574 --> 00:48:31,181
<P> എൻ്റെ പേര് കെൻ്റ് അലൻ, ടിവി
വൈഡ് ആംഗിൾ.

366
00:48:31,512 --> 00:48:33,860
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

367
00:48:34,014 --> 00:48:36,130
അത് വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

368
00:48:36,316 --> 00:48:38,108
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

369
00:48:38,142 --> 00:48:40,953
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ റിപ്പോർട്ട് നൽകി...

370
00:48:41,421 --> 00:48:43,067
നിങ്ങൾ പലരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

371
00:48:46,627 --> 00:48:49,997
എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷനിൽ വരൂ!

372
00:48:50,030 --> 00:48:51,464
- നല്ല ദിവസം
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?

373
00:48:51,832 --> 00:48:53,860
എന്തിനാണ് കേസ് എങ്കിൽ
അവരുടെ ചരിത്രം അറിയാൻ...

374
00:48:53,894 --> 00:48:56,132
അവർക്ക് സഹായം ലഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

375
00:48:58,972 --> 00:49:01,145
<i> - കത്തിച്ചു
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു </ i>

376
00:49:01,179 --> 00:49:01,943
<i>
എൻഫീൽഡ് ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ്, ലണ്ടൻ </ i>

377
00:49:01,975 --> 00:49:03,278
<P> <i> ഈ വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ, </ i>

378
00:49:03,310 --> 00:49:05,725
<i> പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാധാരണമാണ്
സെൻട്രൽ ലണ്ടൻ </ i>.

379
00:49:05,759 --> 00:49:08,060
<i> ഒരു പേടിസ്വപ്നം ജീവിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം </ i>

380
00:49:08,282 --> 00:49:10,380
<i> പ്രാഥമികം
ENFIELD - ഞാൻ കയറി ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, </ i>

381
00:49:10,384 --> 00:49:12,983
വെള്ളം പോലെ തെളിഞ്ഞ, ഞാൻ ജാനറ്റിനെ കണ്ടു
ചെറിയ...

382
00:49:13,017 --> 00:49:15,436
<i> HAZEL
ഗാർഡ് ഷോർട്ട് ക്രൂയിസ്
- ഫ്ലൈ റൂം,
ഫ്ലോട്ടിംഗ് </ i> ആയി

383
00:49:15,670 --> 00:49:17,878
<i> ഗ്രഹാം മോറിസ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു
ഫലവും.. .. </ i>

384
00:49:17,925 --> 00:49:20,665
<i> ഉണ്ടായിരുന്നു
മുറിക്ക് ചുറ്റും പറക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തടയുന്നു </ i>

385
00:49:20,699 --> 00:49:23,072
<i> ഒരാൾ എന്നെ അങ്ങനെ അടിച്ചു. ശക്തമായ,
അത് എന്നെ രക്തം വാർന്നു </ i>

386
00:49:23,130 --> 00:49:26,947
<i> കസേര തെന്നിമാറിയപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഒന്ന് നിലത്ത് </ i>

387
00:49:26,981 --> 00:49:28,656
<P> <i> പീറ്റേഴ്സൺ
ഔദ്യോഗിക ഔദ്യോഗിക HEPPS
- നിരവധി മീറ്റർ </ i> ദൂരം

388
00:49:28,769 --> 00:49:30,509
<i> പീറ്റേഴ്സൺ
ഔദ്യോഗിക ഔദ്യോഗിക HEPPS
- ചെക്ക് ലുക്കിംഗ് വയറുകൾ... </ i>

389
00:49:30,543 --> 00:49:32,063
<i> എന്നാൽ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
</ i>

390
00:49:32,339 --> 00:49:34,398
<. i> Mourice Grosse ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് കൺസൾട്ടൻ്റാണ്
... </ i>

391
00:49:34,475 --> 00:49:35,964
<i>
ഈ സംഭവങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു... </ i>

392
00:49:35,998 --> 00:49:37,824
സൊസൈറ്റി ഫോർ സൈക്കിക്കൽ റിസർച്ചിനായി <i>
</ i>

393
00:49:37,845 --> 00:49:40,672
<i> മൗറിസ് ഗ്രോസ്
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കൺസൾട്ടൻ്റ് - ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
</ i> എന്ന സംശയം

394
00:49:40,706 --> 00:49:43,580
<i> രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളുടെ വലിയൊരു എണ്ണം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... </ i>

395
00:49:43,584 --> 00:49:45,494
<i> ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ് </ i>

396
00:49:45,528 --> 00:49:46,700
<i> എന്നാൽ അനിത ഗ്രിഗറി, </ i>

397
00:49:46,720 --> 00:49:50,046
<P> <i> പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റും അക്കാദമിക് ലണ്ടൻ പോളിടെക്നിക്കും
... </ i>

398
00:49:50,157 --> 00:49:51,418
<i> ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല </ i>

399
00:49:51,525 --> 00:49:53,759
. <P > <i> അനിത ഗ്രിഗറി
പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് / ലക്‌ചറർ /
സംശയാസ്പദമായ - കേസിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ കുട്ടികളാണ് </ i>

400
00:49:53,760 --> 00:49:56,366
<i> കുട്ടികളാണ്
അവൻ്റെ തമാശകൾ </ i> കൊണ്ട് വളരെ മിടുക്കൻ

401
00:49:56,400 --> 00:49:58,103
<i> ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം
... </ i>

402
00:49:58,132 --> 00:49:59,814
<i> ജാനറ്റ് ഹോഡ്‌സണിന് 11 വയസ്സ് </ i>

403
00:49:59,900 --> 00:50:02,931
<i> അടുത്തിടെ അഭിമുഖം നടത്തി
അവൻ്റെ സഹോദരി ജാനറ്റ് 14 വയസ്സ്, മാർഗരറ്റ് </ i> </ p. >

404
00:50:03,303 --> 00:50:06,018
<i> അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും അത് അമ്പരപ്പിക്കും
</ i>

405
00:50:06,039 --> 00:50:09,129
<i> ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
</ i>

406
00:50:10,410 --> 00:50:13,689
<P> എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

407
00:50:14,014 --> 00:50:17,613
കാരണം ഞങ്ങളുടേത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബമായിരുന്നു.
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

408
00:50:17,647 --> 00:50:21,089
മുതൽ ഇത് കൂടുതൽ വഷളായി
മിസ്റ്റർ ഗ്രോസ് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

409
00:50:21,522 --> 00:50:22,934
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

410
00:50:23,891 --> 00:50:25,700
അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

411
00:50:25,859 --> 00:50:28,153
അതെ, ഇല്ല എന്ന് മറുപടി നൽകുക
രണ്ട് സ്ട്രോക്കുകൾ.

412
00:50:28,195 --> 00:50:29,762
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

413
00:50:29,797 --> 00:50:32,170
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ?

414
00:50:33,834 --> 00:50:35,269
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

415
00:50:37,137 --> 00:50:39,313
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:50:47,347 --> 00:50:49,149
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

417
00:50:53,787 --> 00:50:54,908
ഒന്നുമില്ലേ?

418
00:50:55,322 --> 00:50:57,077
ഇത് ഒരു സംഗീത പെട്ടി അല്ല, അല്ലേ?

419
00:51:16,977 --> 00:51:18,430
ജാനറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

420
00:51:27,488 --> 00:51:28,649
ജാനറ്റ്?

421
00:51:37,598 --> 00:51:38,767
ജാനറ്റ്?

422
00:51:41,802 --> 00:51:43,692
<P> ജാനറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

423
00:51:44,772 --> 00:51:47,471
നിങ്ങൾ ജാനറ്റിനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

424
00:51:48,442 --> 00:51:49,895
അത് നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ?

425
00:51:51,411 --> 00:51:53,601
ജാനറ്റ് ഉറങ്ങുകയാണ്...

426
00:51:54,381 --> 00:51:56,318
<i> ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു </ i>

427
00:52:03,023 --> 00:52:04,532
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

428
00:52:17,704 --> 00:52:19,483
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

429
00:52:21,708 --> 00:52:23,937
<i> നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല </ i>

430
00:52:25,479 --> 00:52:28,484
എൻ്റെ പേര് മൗറീസ് ഗ്രോസ്.

431
00:52:28,882 --> 00:52:30,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

432
00:52:32,786 --> 00:52:34,855
<i> ഇതാണ് എൻ്റെ വീട് </ i>

433
00:52:34,955 --> 00:52:36,843
<i> അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോകൂ </ i>

434
00:52:37,191 --> 00:52:39,168
ഇത് നിൻ്റെ വീടല്ല.

435
00:52:39,202 --> 00:52:41,043
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

436
00:52:42,796 --> 00:52:44,359
<i> മുട്ടുക, മുട്ടുക... </ i>

437
00:52:47,134 --> 00:52:48,134
വളരെ നല്ലത്.

438
00:52:49,670 --> 00:52:50,947
ആരാണ്?

439
00:52:52,973 --> 00:52:57,160
<i> ബിൽ, ബിൽ, ബിൽ
ബിൽ </ i>

440
00:52:58,045 --> 00:52:59,596
<P> ബിൽ എന്താണ്?

441
00:53:01,348 --> 00:53:04,898
<i> എൻ്റെ പേര് ബിൽ വിൽക്കിൻസ് </ i>

442
00:53:05,185 --> 00:53:08,575
<i> എനിക്ക് 72 വയസ്സായി </ i>

443
00:53:10,090 --> 00:53:11,747
. <P > നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

444
00:53:14,662 --> 00:53:17,474
<i> ഞാൻ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് </ i>

445
00:53:18,432 --> 00:53:20,152
നിങ്ങളുടെ മരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

446
00:53:22,970 --> 00:53:25,916
<i> എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു
രക്തസ്രാവം </ i>

447
00:53:26,340 --> 00:53:30,577
<i> ഞാൻ ഉറങ്ങി മരിച്ചു
മൂലയിലെ കട്ടിൽ </ i>

448
00:53:33,347 --> 00:53:35,715
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

449
00:53:38,252 --> 00:53:41,376
<i> അവർ നിലവിളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു </ i>

450
00:53:44,792 --> 00:53:46,846
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാലോ ??

451
00:53:46,880 --> 00:53:48,509
<i> മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ </ i>

452
00:54:00,207 --> 00:54:01,368
ജാനറ്റ്, മകൾ ...

453
00:54:01,675 --> 00:54:03,697
- നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രണയം?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
00:54:04,578 --> 00:54:06,214
ജാനറ്റ്?

455
00:54:09,016 --> 00:54:13,321
<P> <i> വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളുടെ വീട്
</ i>

456
00:54:16,924 --> 00:54:18,308
<i> പെഗ്ഗി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും </ i>

457
00:54:18,559 --> 00:54:22,055
<? പി > ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് രാത്രിയും...

458
00:54:22,362 --> 00:54:24,835
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും താമസിക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

459
00:54:24,932 --> 00:54:26,243
അമ്മ-അമ്മ...

460
00:54:27,101 --> 00:54:29,426
ബില്ലി,
ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

461
00:54:30,170 --> 00:54:32,874
വി-നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ വേണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

462
00:54:42,716 --> 00:54:43,810
നന്ദി.

463
00:55:18,652 --> 00:55:22,774
<i> ♪ അവൻ ഒരു പൂച്ചയെ വാങ്ങി
ഒപ്പം ഒരു എലിയെ പിടികൂടി പിച്ച്വൈഫ് </ i>

464
00:56:12,106 --> 00:56:13,481
ബാരൺ?

465
00:56:30,257 --> 00:56:31,466
ബാരൺ?

466
00:57:03,457 --> 00:57:07,242
<i> ഒരു കുനിഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു... </ i>

467
00:57:08,896 --> 00:57:13,852
<i> ഒരു കിലോമീറ്റർ കുനിഞ്ഞു </ i> നടന്നു

468
00:57:13,886 --> 00:57:15,764
. <P > ഇല്ല. അമ്മേ!

469
00:57:15,903 --> 00:57:18,339
<P> - അമ്മേ! അമ്മ
- എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

470
00:57:18,374 --> 00:57:19,102
എന്ത്?

471
00:57:19,136 --> 00:57:20,448
- ആ മനുഷ്യൻ കുനിഞ്ഞു നിന്നു
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

472
00:57:20,636 --> 00:57:22,178
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

473
00:57:22,276 --> 00:57:23,907
സ്ലോച്ചിംഗ്.

474
00:57:24,011 --> 00:57:25,242
ശാന്തമാക്കി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

475
00:57:25,276 --> 00:57:26,276
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
- എന്ത്?

476
00:57:26,447 --> 00:57:28,293
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

477
00:57:28,327 --> 00:57:31,694
<i> കുനിയുന്ന മനുഷ്യൻ വന്നു... </ i>

478
00:57:31,728 --> 00:57:34,086
<i> ബെൻ്റ് ബെൻ്റ് അടിച്ചു </ i>

479
00:57:34,087 --> 00:57:36,667
. <P > <i> അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആത്മാവ് കുനിഞ്ഞു... </ i>

480
00:57:36,690 --> 00:57:39,019
<i> നരകത്തിൽ മുങ്ങി </ i>

481
00:57:43,664 --> 00:57:46,180
<i> Mató അവൻ്റെ കുടുംബം കുനിഞ്ഞു... </ i>

482
00:57:46,233 --> 00:57:48,805
ചിരിക്കും ചിരിക്കും ഇടയിൽ <i>
കുനിഞ്ഞ് </ i>

483
00:58:02,683 --> 00:58:04,684
<P> ജാനറ്റ്, ഇല്ല!

484
00:58:04,837 --> 00:58:06,019
ജാനറ്റ്!

485
00:58:06,220 --> 00:58:07,716
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

486
00:58:07,988 --> 00:58:09,295
ഇല്ല!

487
00:58:09,323 --> 00:58:13,417
ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യപ്പെടുക!

488
00:58:14,628 --> 00:58:16,315
<i> ഇതാണ് എൻ്റെ വീട് </ i>

489
00:58:16,563 --> 00:58:18,484
<i> അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോകൂ </ i>

490
00:58:18,766 --> 00:58:20,773
< i> ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല </ i>

491
00:58:20,807 --> 00:58:22,655
<i> ഇപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് </ i>

492
00:58:23,470 --> 00:58:24,783
<i> Toc, toc... </ i>

493
00:58:25,272 --> 00:58:26,285
<i> ശരി </ i>

494
00:58:26,573 --> 00:58:27,649
<i> ആരാണ് </ i>?

495
00:58:30,277 --> 00:58:34,274
<i> ബിൽ, ബിൽ, ബിൽ
ബിൽ </ i>

496
00:58:35,182 --> 00:58:36,429
<i> ബിൽ, എന്താണ് </ i>

497
00:58:37,351 --> 00:58:40,726
<? p > <i> എൻ്റെ പേര് ബിൽ വിൽക്കിൻസ് </ i>

498
00:58:41,155 --> 00:58:44,299
<i> എനിക്ക് 72 വയസ്സായി </ i>

499
00:58:46,927 --> 00:58:48,279
എന്താണ് അവരോട് ആ ശബ്ദം പറയുന്നത്?

500
00:58:49,329 --> 00:58:50,856
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

501
00:58:51,432 --> 00:58:52,733
<P> നിങ്ങൾ പ്രായമായ ആളാണോ?

502
00:58:54,234 --> 00:58:56,228
ഈ റെക്കോർഡിംഗിലെ ശബ്ദം,

503
00:58:56,703 --> 00:58:59,254
11 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

504
00:59:07,581 --> 00:59:09,810
ഒപ്പം കുടുംബവും അവിടേക്ക് പോയി
സഹായത്തിന് പള്ളിയോ?

505
00:59:10,184 --> 00:59:11,501
അതെ, പക്ഷേ...

506
00:59:11,518 --> 00:59:14,693
അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം
.

507
00:59:14,721 --> 00:59:17,306
കേസ് ആയി
ഒരു മുഴുവൻ സർക്കസിൽ.

508
00:59:17,340 --> 00:59:19,208
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
അമിറ്റിവില്ലെ ഇംഗ്ലണ്ട്.

509
00:59:19,359 --> 00:59:20,458
മികച്ചത്!

510
00:59:20,627 --> 00:59:21,822
അതൊരു പ്രഹസനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

511
00:59:22,229 --> 00:59:26,356
സഹായിക്കാനുള്ള സഭയുടെ കഴിവ്
ജനങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

512
00:59:27,534 --> 00:59:29,145
എന്ത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

513
00:59:29,179 --> 00:59:30,907
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:59:31,004 --> 00:59:33,160
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. അവർ...

515
00:59:33,574 --> 00:59:35,642
നമ്മുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും അനൗദ്യോഗികമാണ്.

516
00:59:35,676 --> 00:59:37,551
<P> നിങ്ങൾ. ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

517
00:59:37,744 --> 00:59:40,570
ഇതൊരു പ്രഹസനമാണെങ്കിൽ,
തിരിച്ചു കൊടുത്തു വിടു.

518
00:59:40,681 --> 00:59:42,237
എന്നാൽ അത് ഇല്ലെങ്കിൽ ...

519
00:59:43,217 --> 00:59:45,598
പിന്നെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ...

520
00:59:45,686 --> 00:59:47,622
ഞങ്ങളുടെ സഹായം < br /> അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

521
00:59:51,191 --> 00:59:53,008
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി പിതാവേ.

522
00:59:53,042 --> 00:59:54,535
- എന്നെ അറിയിക്കൂ
- ശരി..

523
00:59:59,767 --> 01:00:01,386
ഞാൻ സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

524
01:00:02,936 --> 01:00:04,608
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

525
01:00:04,642 --> 01:00:05,642
സ്വർഗ്ഗമേ, നീ കേട്ടു.

526
01:00:05,672 --> 01:00:08,955
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയും ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
.

527
01:00:10,911 --> 01:00:12,946
ഞങ്ങൾ പല കേസുകളും നിരസിച്ചു,

528
01:00:12,980 --> 01:00:15,415
എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ
കുടുംബമേ, ഞങ്ങൾ നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല.

529
01:00:17,251 --> 01:00:19,332
അമിറ്റിവില്ലിൽ എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

530
01:00:21,655 --> 01:00:23,833
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത് അതുതന്നെയായിരുന്നു
7 വർഷം മുമ്പ്.

531
01:00:28,529 --> 01:00:30,547
<P> അതൊരു മുൻകരുതലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരണം.

532
01:00:34,268 --> 01:00:36,852
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഐസ്ലാസ്റ്റെ എട്ട് ദിവസം?

533
01:00:36,886 --> 01:00:37,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടത്?

534
01:00:38,010 --> 01:00:39,495
നിങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

535
01:00:40,007 --> 01:00:42,676
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ ഭൂതം യഥാർത്ഥമാണ്.

536
01:00:42,810 --> 01:00:45,327
രണ്ടുപേരും ഒരേ പോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആത്മാവ്.

537
01:00:45,646 --> 01:00:48,041
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്,
നമ്മൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

538
01:00:48,615 --> 01:00:50,576
മരിക്കുന്നു.

539
01:00:52,920 --> 01:00:54,907
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

540
01:00:55,422 --> 01:00:58,533
ദൈവം നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നാൽ എൻ്റെ
മരണം, അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

541
01:00:59,927 --> 01:01:02,126
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയണം.

542
01:01:03,230 --> 01:01:06,948
വരിക. ഇല്ല ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു
വഴക്കുകൾ.

543
01:01:16,577 --> 01:01:19,454
നമ്മൾ പോയി ഇത് ചെയ്താൽ...

544
01:01:19,880 --> 01:01:22,886
ഞങ്ങൾ മാത്രം പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
.

545
01:01:23,984 --> 01:01:26,460
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എങ്ങനെയോ ആയിത്തീരുന്നു

546
01:01:26,587 --> 01:01:29,290
<P> പറയും
പള്ളിയും പുറകിലും.

547
01:01:29,656 --> 01:01:31,119
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

548
01:01:33,460 --> 01:01:34,650
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, എഡ്!

549
01:01:37,331 --> 01:01:38,580
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

550
01:01:47,441 --> 01:01:48,718
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വാറൻ,

551
01:01:48,809 --> 01:01:51,284
ഞാൻ മൗറീസ് ഗ്രോസ് ആണ്, പലരും
വന്നതിന് നന്ദി.

552
01:01:51,311 --> 01:01:54,715
ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ...?

553
01:01:54,749 --> 01:01:55,874
ഹോഡ്‌സൺ ആണോ, അത് ശരിയാണോ?

554
01:01:55,908 --> 01:01:57,450
എല്ലായ്പ്പോഴും സൈറ്റിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

555
01:01:57,484 --> 01:01:58,742
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

556
01:02:05,993 --> 01:02:07,190
ഇവിടെ.

557
01:02:12,533 --> 01:02:13,632
ഞങ്ങൾ.

558
01:02:17,838 --> 01:02:20,598
എഡ്, ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി.

559
01:02:20,632 --> 01:02:22,666
നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ, നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.

560
01:02:22,700 --> 01:02:25,443
കൊള്ളാം, ആ ടേപ്പുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.

561
01:02:25,546 --> 01:02:27,238
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

562
01:02:29,750 --> 01:02:32,142
വിക് നോട്ടിംഗ്ഹാം. ഹായ് വിക്

563
01:02:32,619 --> 01:02:34,550
- ഹായ്, എഡ് വാറൻ
- ഹലോ...

564
01:02:35,189 --> 01:02:36,474
<P> സുഖമാണോ?

565
01:02:36,508 --> 01:02:37,902
അവൾ പെഗ്ഗി, പെഗ്ഗി ഹോഡ്‌സൺ ആണ്.

566
01:02:38,125 --> 01:02:39,420
- നൈസ്, എഡ് വാറൻ
- സുഖമാണോ, സുഖമാണോ?

567
01:02:39,593 --> 01:02:41,109
- എൻ്റെ ഭാര്യ ലോറൈൻ
- കൊള്ളാം..

568
01:02:41,143 --> 01:02:42,274
- എന്ത്
- ഹലോ?.

569
01:02:42,463 --> 01:02:43,990
ശരി, ഞാൻ പെഗ് ആണ്.

570
01:02:44,024 --> 01:02:45,502
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക
എന്നെ.

571
01:02:45,536 --> 01:02:46,341
തീർച്ചയായും.

572
01:02:46,375 --> 01:02:47,587
-
ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നു - കൂടാതെ..

573
01:02:47,868 --> 01:02:49,419
ഞങ്ങൾ ഇതാ, പെഗ്ഗി.

574
01:02:49,453 --> 01:02:50,453
ദയവായി നിർത്തൂ.

575
01:02:50,637 --> 01:02:52,782
ഞങ്ങൾ ജാനറ്റും ഞാനും മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

576
01:02:52,873 --> 01:02:54,773
എൻ്റെ മറ്റ് കുട്ടികളും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.

577
01:02:54,807 --> 01:02:57,022
ഇവിടെയാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഉറങ്ങുന്നത്, പക്ഷേ ...

578
01:02:57,056 --> 01:02:59,246
- ഞാൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചില്ല
- എന്തുകൊണ്ട്?

579
01:02:59,280 --> 01:03:01,598
ഇവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്
മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും

580
01:03:01,649 --> 01:03:03,881
<P>
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റതായി ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു,

581
01:03:03,915 --> 01:03:05,115
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചിടുന്നു.

582
01:03:05,486 --> 01:03:07,667
ജാനറ്റിനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലെവിറ്റേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

583
01:03:07,701 --> 01:03:08,999
അതും ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ?

584
01:03:09,033 --> 01:03:10,182
- നിരവധി തവണ
- എങ്കിൽ..

585
01:03:10,216 --> 01:03:11,835
അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

586
01:03:11,869 --> 01:03:14,469
എന്നതിൻ്റെ പതിപ്പ് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്സിസ് ഹോഡ്ജ്സൺ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

587
01:03:21,935 --> 01:03:24,023
സമീപവാസികൾ കുരിശടികൾ സമ്മാനിച്ചു.

588
01:03:24,138 --> 01:03:27,607
പിന്നെ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

589
01:03:31,411 --> 01:03:33,949
- അത് പ്രവർത്തിച്ചോ
- ഇല്ല.

590
01:03:33,981 --> 01:03:35,453
രാത്രി മുഴുവൻ ബഹളങ്ങൾ.

591
01:03:57,337 --> 01:03:58,771
ഹലോ, ഞാൻ ലോറൈൻ ആണ്.

592
01:04:02,509 --> 01:04:03,840
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

593
01:04:14,455 --> 01:04:15,577
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്നറിയുമോ?

594
01:04:17,291 --> 01:04:20,142
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

595
01:04:20,176 --> 01:04:22,346
<P>, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്.

596
01:04:22,463 --> 01:04:23,731
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

597
01:04:28,969 --> 01:04:30,538
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

598
01:04:30,904 --> 01:04:32,806
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചു,

599
01:04:33,173 --> 01:04:35,229
ഒപ്പം... ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു.

600
01:04:37,744 --> 01:04:38,744
അതെ.

601
01:04:39,680 --> 01:04:41,249
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

602
01:04:41,315 --> 01:04:43,746
ഒരു ചെറിയ കട്ടിലിന് സമീപം,

603
01:04:43,780 --> 01:04:45,844
ആർദ്രമായി തലോടുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ മുഖം,

604
01:04:45,953 --> 01:04:47,239
എന്നിട്ട് നിർത്തി.

605
01:04:47,788 --> 01:04:49,710
എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കി.

606
01:04:49,957 --> 01:04:52,389
തീർച്ചയായും എൻ്റെ അമ്മയും
നഴ്സുമാർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല...

607
01:04:52,793 --> 01:04:54,568
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

608
01:04:59,500 --> 01:05:01,109
കാണുക. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
01:05:02,002 --> 01:05:05,129
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

610
01:05:07,274 --> 01:05:08,997
പക്ഷെ അതെനിക്കും അറിയാം...

611
01:05:09,176 --> 01:05:12,090
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

612
01:05:12,379 --> 01:05:14,454
<P> അതിലേക്ക് സ്വയം തുറക്കുക.

613
01:05:22,656 --> 01:05:25,958
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
കൂടെയുള്ളവർ നിങ്ങളെ തല്ലുമോ?

614
01:05:26,760 --> 01:05:30,064
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു. അവർ
എന്നെ പലതവണ വേദനിപ്പിച്ചു.

615
01:05:32,399 --> 01:05:34,504
പിന്നെ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ...

616
01:05:35,936 --> 01:05:38,496
ഒടുവിൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

617
01:05:42,142 --> 01:05:43,595
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

618
01:05:46,380 --> 01:05:47,528
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

619
01:05:59,927 --> 01:06:01,799
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

620
01:06:05,199 --> 01:06:06,825
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

621
01:06:09,536 --> 01:06:11,553
മുമ്പ്
നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയി.

622
01:06:12,072 --> 01:06:13,931
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിടെ കിടക്കട്ടെ.

623
01:06:14,751 --> 01:06:16,681
കാരണം ഞാൻ തളർന്നു പോയിരുന്നു.

624
01:06:18,989 --> 01:06:20,706
പക്ഷേ അതുപോലും ഇല്ല.

625
01:06:26,163 --> 01:06:28,052
എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്.

626
01:06:32,134 --> 01:06:33,513
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

627
01:06:35,104 --> 01:06:36,746
എനിക്ക് എങ്ങും പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല.

628
01:06:41,444 --> 01:06:43,416
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു.

629
01:06:44,280 --> 01:06:47,458
<P> കേൾക്കൂ, ആ സംഗതിയാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെയാക്കുന്നത്...

630
01:06:47,492 --> 01:06:48,853
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
01:06:49,552 --> 01:06:50,920
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

632
01:06:51,387 --> 01:06:54,563
കാരണം... അത് ബലപ്പെടുത്തുന്നു.

633
01:06:56,192 --> 01:06:57,662
എപ്പോൾ കൂടുതലോ കുറവോ
എല്ലാം തുടങ്ങി...

634
01:06:57,727 --> 01:07:00,887
ജാനറ്റ് ഉണരാൻ തുടങ്ങി
ഇവിടെ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

635
01:07:00,921 --> 01:07:02,720
കാരണം അത് ഉള്ള സ്ഥലമാണ്
ജാനറ്റ് പറയുന്നു

636
01:07:02,765 --> 01:07:04,766
ബിൽ വിൽക്കിൻസ് മരിച്ചു, വെറുതെ
ഇവിടെ.

637
01:07:06,201 --> 01:07:07,497
അവർ എവിടെയാണ് നീക്കം ചെയ്തത്?

638
01:07:10,005 --> 01:07:13,210
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഫർണിച്ചറുകളുള്ള വീട് വാങ്ങി
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയപ്പോൾ.

639
01:07:13,742 --> 01:07:15,645
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, പക്ഷേ ...

640
01:07:15,844 --> 01:07:17,502
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

641
01:07:17,536 --> 01:07:18,536
ഇല്ല.

642
01:07:19,548 --> 01:07:21,019
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

643
01:07:22,050 --> 01:07:25,115
സാധ്യതയുണ്ടോ
അനുരഞ്ജനം ചെയ്തോ?

644
01:07:25,220 --> 01:07:27,762
<P> അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു തെരുവ്.

645
01:07:29,424 --> 01:07:31,506
ഞാൻ അത് "ഇല്ല" ആയി എടുക്കും.

646
01:07:33,962 --> 01:07:35,657
അതെ, ദഹിക്കാൻ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

647
01:07:36,965 --> 01:07:38,944
എല്ലാ സംഗീതവും കൊണ്ടുപോയി
അവൻ പോയ ദിവസം.

648
01:07:39,633 --> 01:07:41,233
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ തോന്നണം...

649
01:07:41,268 --> 01:07:43,431
ഇല്ല, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു
എല്ലാ ഡിസ്കുകളും.

650
01:07:43,671 --> 01:07:45,876
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എൽവിസിൻ്റെ ശേഖരം.

651
01:07:46,640 --> 01:07:48,636
അവർ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയില്ല.

652
01:07:49,410 --> 01:07:51,538
പിന്നെ ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

653
01:07:51,612 --> 01:07:53,248
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ യാദൃശ്ചികമല്ല

654
01:07:53,282 --> 01:07:55,883
നെഗറ്റീവ് എൻ്റിറ്റികളാണ്
വൈകാരിക കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക.

655
01:07:56,050 --> 01:07:57,677
നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ചവിട്ടി.

656
01:07:59,019 --> 01:08:00,448
അത് വളരെ ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

657
01:08:01,322 --> 01:08:02,798
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും അല്ല.

658
01:08:03,457 --> 01:08:05,656
<P> ശബ്ദം എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സംസാരിക്കുന്നത്?

659
01:08:07,828 --> 01:08:09,404
ചിലപ്പോൾ.

660
01:08:09,730 --> 01:08:13,040
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് ശബ്ദം വരുന്നത്?

661
01:08:17,270 --> 01:08:18,270
ഇല്ല.

662
01:08:19,505 --> 01:08:21,604
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

663
01:08:23,076 --> 01:08:24,650
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.

664
01:08:26,079 --> 01:08:29,312
അവൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
നീ മാത്രം.

665
01:08:29,516 --> 01:08:31,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

666
01:08:36,823 --> 01:08:38,083
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

667
01:08:41,761 --> 01:08:43,786
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

668
01:08:46,098 --> 01:08:47,428
എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്?

669
01:08:54,039 --> 01:08:55,199
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

670
01:09:05,617 --> 01:09:07,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?

671
01:09:07,519 --> 01:09:11,553
മാറുന്നില്ലെന്ന് സഭയ്ക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശബ്ദം തന്നെ.

672
01:09:11,587 --> 01:09:13,889
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് തെളിയിക്കും

673
01:09:13,923 --> 01:09:16,091
ഒരു തരം വെൻട്രിലോക്വിസം അല്ല
.

674
01:09:16,762 --> 01:09:19,308
<P> അവിടെ ഇരിക്കണം
കാരണം...

675
01:09:19,897 --> 01:09:21,739
അവൾ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
.

676
01:09:21,766 --> 01:09:24,922
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആത്മാവ്
ഒരുതരം ആസക്തി കാണിച്ചു.

677
01:09:24,969 --> 01:09:27,776
എഡ് എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടും,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നാൽ.

678
01:09:30,975 --> 01:09:32,093
നിനക്ക് സുഖമാകും.

679
01:09:37,315 --> 01:09:38,495
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

680
01:09:39,083 --> 01:09:40,315
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

681
01:09:43,354 --> 01:09:46,439
ഡിസംബർ 21, 1977,

682
01:09:46,524 --> 01:09:47,796
എഡ്, ലോറൈൻ വാറൻ എന്നിവരാണ്,

683
01:09:47,830 --> 01:09:49,608
പെഗ്ഗിയും ജാനറ്റ് ഹോഡ്‌സണുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,

684
01:09:49,827 --> 01:09:51,886
മൗറീസ് ഗ്രോസും ഉണ്ട്.

685
01:09:52,762 --> 01:09:54,284
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

686
01:10:06,776 --> 01:10:09,113
ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക,

687
01:10:09,713 --> 01:10:11,821
എല്ലാ ചെവികളും ആകുന്നു. സംസാരിക്കുന്നു.

688
01:10:20,457 --> 01:10:22,556
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ കുടുംബവും?

689
01:10:36,305 --> 01:10:39,647
<P> നിങ്ങളാണെങ്കിൽ താൻ സംസാരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

690
01:10:39,681 --> 01:10:41,540
എത്ര വിചിത്രം! എന്തുകൊണ്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

691
01:10:41,574 --> 01:10:43,852
മുമ്പ്
ലജ്ജയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചിരുന്നില്ല.

692
01:10:45,080 --> 01:10:47,047
തിരിച്ചു കിട്ടിയാലോ?

693
01:10:47,049 --> 01:10:48,796
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാലോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

694
01:10:49,752 --> 01:10:50,975
ഒരുപക്ഷേ.

695
01:10:51,887 --> 01:10:52,887
നന്നായി.

696
01:10:54,590 --> 01:10:56,273
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

697
01:11:15,210 --> 01:11:16,696
ബിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

698
01:11:17,011 --> 01:11:18,861
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യത നൽകിയതിനാൽ.

699
01:11:18,947 --> 01:11:20,484
വന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

700
01:11:39,867 --> 01:11:43,250
<i> ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു... </ i>

701
01:11:44,571 --> 01:11:47,678
പീഡിപ്പിക്കുന്ന ആത്മാവിനോടാണോ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ കുടുംബം?

702
01:11:52,980 --> 01:11:54,441
<i> അതാണ് ഞാൻ </ i>

703
01:11:55,983 --> 01:11:57,494
<i> അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് </ i>

704
01:11:58,218 --> 01:11:59,322
<? p> അതെ.

705
01:11:59,853 --> 01:12:01,760
ഞാൻ ഉയർന്നുവരാൻ വന്നു.

706
01:12:02,989 --> 01:12:04,256
<P> ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

707
01:12:07,260 --> 01:12:08,260
<i> എഡ്... </ i>

708
01:12:09,462 --> 01:12:10,742
<i> എഡ്ഡി... </ i>

709
01:12:12,431 --> 01:12:13,431
<i> എഡ്വേർഡ്. </ i>

710
01:12:15,301 --> 01:12:16,853
എഡ്, ശരി.

711
01:12:20,173 --> 01:12:22,744
<i> നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ "എഡ്വേർഡ്" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത് </ i>

712
01:12:24,377 --> 01:12:25,471
അത് സത്യമല്ല!

713
01:12:25,878 --> 01:12:28,075
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എഡ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

714
01:12:34,287 --> 01:12:35,843
വരൂ ബിൽ, നിങ്ങളല്ല
മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ...

715
01:12:35,921 --> 01:12:37,502
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

716
01:12:37,556 --> 01:12:39,267
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

717
01:12:42,794 --> 01:12:44,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാത്തത്
?

718
01:12:49,234 --> 01:12:51,353
<i> കാരണം ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് </ i>

719
01:12:52,904 --> 01:12:54,299
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

720
01:12:57,309 --> 01:12:58,632
<i> എങ്കിൽ </ i>

721
01:12:59,277 --> 01:13:01,879
<i> ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ് </ i>

722
01:13:02,480 --> 01:13:04,571
<i> അവർ ഇവിടെ ഇല്ല </ i>

723
01:13:04,916 --> 01:13:06,506
<P> നിങ്ങൾ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

724
01:13:06,885 --> 01:13:09,770
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അതില്ല.

725
01:13:10,154 --> 01:13:11,649
<i> എഡ്... </ i>

726
01:13:15,025 --> 01:13:16,729
<i> എവിടെയാണ് </ i>

727
01:13:18,963 --> 01:13:21,278
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

728
01:13:22,967 --> 01:13:24,752
<i> എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല </ i>

729
01:13:25,836 --> 01:13:27,791
എന്തുകൊണ്ട് മറികടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?

730
01:13:31,942 --> 01:13:34,080
<i> കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </ i>

731
01:13:35,846 --> 01:13:36,846
എന്തുകൊണ്ട്?

732
01:13:38,616 --> 01:13:40,442
എന്തായിരിക്കും കുഴപ്പം
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകണോ?

733
01:13:46,256 --> 01:13:50,818
<i> ഞാൻ... ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനല്ല </ i>

734
01:13:54,197 --> 01:13:55,568
എനിക്ക് ന്യൂസ് ബില്ലുണ്ട്...

735
01:13:56,900 --> 01:13:58,905
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

736
01:14:00,337 --> 01:14:01,642
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

737
01:14:09,312 --> 01:14:14,436
<i> സഹായം! ഇത്... ഞാൻ... പോകരുത്... </ i>

738
01:14:14,717 --> 01:14:19,690
<P> <i> സഹായം! ഇത്... ഞാൻ... പോകരുത്... </ i>

739
01:14:53,888 --> 01:14:55,374
<i> നിങ്ങൾ ഒരു സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ </ i>

740
01:14:55,408 --> 01:14:58,300
അല്ല, നേരെമറിച്ച്, നേട്ടം
ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

741
01:14:59,527 --> 01:15:00,624
അതായിരിക്കാം...

742
01:15:00,928 --> 01:15:02,779
ഹിസ്റ്റീരിയൽ ന്യൂറോസിസ്.

743
01:15:03,531 --> 01:15:05,965
അത് വിശദീകരിക്കും
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങളും...

744
01:15:06,067 --> 01:15:07,362
ഭ്രമാത്മകത.

745
01:15:08,302 --> 01:15:09,918
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

746
01:15:11,539 --> 01:15:15,048
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഹൃദയം പറയുന്നു.

747
01:15:15,142 --> 01:15:17,470
ഞാൻ ആ ശബ്ദം കേട്ടു, കൂടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെവി.

748
01:15:17,745 --> 01:15:20,634
എന്നാൽ നേട്ടം മാത്രം
തോന്നൽ അവരുടെ സ്വന്തം ഭയമാണ്.

749
01:15:20,715 --> 01:15:22,789
അപ്പുറം കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

750
01:15:40,634 --> 01:15:43,077
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

751
01:15:43,904 --> 01:15:45,072
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

752
01:15:45,438 --> 01:15:48,346
വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
.

753
01:16:02,521 --> 01:16:04,597
<P> ഓ പ്രിയേ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അത് ചെയ്യൂ!

754
01:16:04,623 --> 01:16:06,572
അത് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.

755
01:16:06,759 --> 01:16:08,851
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

756
01:16:27,813 --> 01:16:29,800
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല അമ്മേ.

757
01:16:30,114 --> 01:16:31,114
എന്ത്?

758
01:16:34,786 --> 01:16:36,919
അന്ന് കാമിലയോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ.

759
01:16:37,322 --> 01:16:39,235
അവളുടെ കൈയിൽ സിഗരറ്റ്,

760
01:16:39,269 --> 01:16:41,513
പക്ഷേ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

761
01:16:43,495 --> 01:16:45,720
എന്നെ രസകരമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മുന്നിൽ.

762
01:16:46,498 --> 01:16:47,992
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

763
01:16:49,167 --> 01:16:50,632
ഓ സ്നേഹമേ!

764
01:16:52,303 --> 01:16:54,305
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

765
01:16:56,975 --> 01:16:58,330
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

766
01:17:46,666 --> 01:17:47,932
സഹായം!

767
01:17:50,336 --> 01:17:51,527
സഹായം!

768
01:20:00,123 --> 01:20:02,596
ജാനറ്റ്? കർത്താവേ!

769
01:20:02,630 --> 01:20:03,733
ജാനറ്റ്?

770
01:20:04,861 --> 01:20:05,917
ജാനറ്റ്?

771
01:20:05,951 --> 01:20:07,231
- സഹായിക്കുക
- ജാനറ്റ്.!

772
01:20:07,831 --> 01:20:08,891
<P> ജാനറ്റ്!

773
01:20:15,271 --> 01:20:16,663
- അമ്മേ...
- ജാനറ്റ്!

774
01:20:16,939 --> 01:20:19,630
ദയവായി എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും.

775
01:20:19,742 --> 01:20:21,114
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!

776
01:20:21,643 --> 01:20:23,488
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

777
01:20:29,484 --> 01:20:30,773
ജാനറ്റ്!

778
01:20:32,087 --> 01:20:33,644
- അമ്മേ!
അമ്മേ! - ജാനറ്റ്!

779
01:20:33,678 --> 01:20:35,874
- എന്ത്
- ജാനറ്റിനൊപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

780
01:20:37,859 --> 01:20:39,121
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!

781
01:20:39,327 --> 01:20:40,939
താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ. ഇതിനകം!

782
01:20:45,032 --> 01:20:47,205
ജാനറ്റ് എതിർക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു!

783
01:20:47,835 --> 01:20:48,835
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ </ i>

784
01:20:49,236 --> 01:20:51,417
താക്കോൽ ഇതാ
താക്കോൽ!

785
01:20:53,473 --> 01:20:54,473
വരിക!

786
01:20:58,011 --> 01:20:59,468
ജാനറ്റ്, പോകൂ.

787
01:21:01,314 --> 01:21:01,985
നിശബ്ദം.

788
01:21:02,048 --> 01:21:02,947
പ്രിയ ജാനറ്റ്!

789
01:21:02,982 --> 01:21:05,110
ദയവായി
എടുത്തു കളയുക.!

790
01:21:08,020 --> 01:21:09,134
<P> എൻ്റെ ദൈവമേ!

791
01:21:09,955 --> 01:21:11,275
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു!

792
01:21:11,790 --> 01:21:13,513
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

793
01:21:13,725 --> 01:21:15,158
എൻ്റെ കുട്ടിയോട് ഇത് ചെയ്തു.

794
01:21:30,875 --> 01:21:33,445
ഇതാണ് കടി
ജാനറ്റ് ആദ്യരാത്രി സ്വീകരിച്ചു.

795
01:21:33,578 --> 01:21:35,492
ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു
.

796
01:21:38,315 --> 01:21:40,616
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾ
രണ്ട് പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

797
01:21:40,651 --> 01:21:42,890
അത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ വലുതാണ്
ഒരു കുട്ടിയാകാൻ.

798
01:21:43,086 --> 01:21:44,661
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആത്മാവ്?

799
01:21:44,688 --> 01:21:46,037
ഇത് വിൽക്കിൻസ് ബിൽ ചെയ്യുമോ?

800
01:21:46,056 --> 01:21:47,504
മുൻ ഉടമയെ അന്വേഷിക്കുക,

801
01:21:47,538 --> 01:21:49,613
യുടെ പിതാവുമാണ്
ഉടമ അവിടെ താമസിച്ചു.

802
01:21:49,626 --> 01:21:51,304
വില്യം വിൽക്കിൻസ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

803
01:21:51,394 --> 01:21:54,003
കൂടാതെ തലച്ചോറിലെ രക്തസ്രാവം മൂലം മരിച്ചു
ആ കസേരയിൽ.

804
01:21:54,531 --> 01:21:57,430
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.

805
01:21:57,434 --> 01:21:58,959
<P> പൊതുവിവരങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

806
01:21:59,002 --> 01:22:01,220
എന്ന കഥ കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഒരു അയൽക്കാരൻ.

807
01:22:01,670 --> 01:22:05,586
ജാനറ്റ് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്ത സമയവും
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ വീട്?

808
01:22:05,840 --> 01:22:09,136
അത് പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ സാധുവാണ്
അത് അവളുടെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ കയറി.

809
01:22:09,277 --> 01:22:11,298
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

810
01:22:11,512 --> 01:22:13,461
ഇല്ല, പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ
അതിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ.

811
01:22:13,715 --> 01:22:14,943
അതെ, ഉണ്ട്.

812
01:22:15,583 --> 01:22:17,557
ഞാൻ ക്യാമറ പെൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ വച്ചു

813
01:22:17,686 --> 01:22:19,511
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഉപയോഗിച്ച് കാത്തിരിക്കുക

814
01:22:19,587 --> 01:22:21,561
ചലനം കേട്ടപ്പോൾ അത് അമർത്തി.

815
01:22:23,358 --> 01:22:26,199
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കണം,
അവരുടെ മുട്ടുകൾക്കായി...

816
01:22:26,233 --> 01:22:29,657
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു
ചാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

817
01:22:29,696 --> 01:22:32,845
<P> നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ നിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

818
01:22:33,199 --> 01:22:34,207
നന്നായി...

819
01:22:34,467 --> 01:22:36,672
പെഗ്ഗി ജാനറ്റിനെ കണ്ട ഒരാളായിരുന്നു
ആക്രമിക്കുന്നു.

820
01:22:36,802 --> 01:22:40,515
പക്ഷേ അവൾ പുറത്തെ അടച്ചിട്ട മുറിയിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു

821
01:22:40,549 --> 01:22:41,382
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി!

822
01:22:41,407 --> 01:22:42,749
അവളുടെ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

823
01:22:42,975 --> 01:22:44,796
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

824
01:22:44,911 --> 01:22:46,027
ഞാൻ കരുതുന്നത്...

825
01:22:46,045 --> 01:22:47,628
ആദ്യമായി
ആ ശബ്ദം ചെയ്തു...

826
01:22:47,647 --> 01:22:49,616
ഓഫ് ആയിരുന്നു
ടെലിവിഷൻ ക്യാമറകൾ.

827
01:22:49,682 --> 01:22:51,651
വായിൽ വെള്ളം കൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

828
01:22:51,717 --> 01:22:53,122
അത് തിരിയുന്നതുവരെ.

829
01:22:53,156 --> 01:22:54,828
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ തുപ്പൽ,

830
01:22:55,021 --> 01:22:56,924
അതിനുമുമ്പ് ഒരു സിപ്പ് എടുത്തു
തിരിയാൻ.

831
01:22:57,222 --> 01:22:59,442
<P> ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വെൽഷിലെ ഒരു കുടുംബത്തെ വഞ്ചിച്ചു

832
01:22:59,524 --> 01:23:01,044
അവൻ പിശാചുബാധയുള്ളതായി നടിച്ചു.

833
01:23:01,393 --> 01:23:04,381
സത്യസന്ധമായി, മോശമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഭൂതങ്ങൾ,

834
01:23:04,496 --> 01:23:07,784
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ
അവർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത.

835
01:23:08,032 --> 01:23:09,392
ഭൂതങ്ങൾ.

836
01:23:10,267 --> 01:23:11,467
അവർ മോശമാണ്.

837
01:23:14,004 --> 01:23:16,008
പക്ഷേ അവർ അത് തിരിച്ചറിയണം
സംശയിക്കുന്നു.

838
01:23:16,106 --> 01:23:19,384
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി കള്ളം പറയുകയാണോ?

839
01:23:19,510 --> 01:23:20,697
പെഗ്ഗിയുടെ കാര്യമോ?

840
01:23:20,731 --> 01:23:23,055
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

841
01:23:23,089 --> 01:23:24,701
നഗരം നിനക്കു നല്ലതു തരും
വീട്.

842
01:23:24,714 --> 01:23:26,403
ഇതിനകം പ്രക്രിയ നടത്തി!

843
01:23:26,437 --> 01:23:28,327
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
ഒരു തട്ടിപ്പ്.

844
01:23:28,551 --> 01:23:31,279
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നു,
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ആവശ്യമാണ്.

845
01:23:31,521 --> 01:23:33,543
<P> വിശ്വസിക്കാൻ
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

846
01:23:33,723 --> 01:23:35,653
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

847
01:23:37,794 --> 01:23:39,787
അതെ ഇതാണ്.

848
01:23:40,095 --> 01:23:42,014
എന്നാൽ തെളിവില്ലാതെ സഭയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
.

849
01:23:42,331 --> 01:23:43,287
ആ ആവശ്യം.

850
01:23:43,321 --> 01:23:46,138
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് വിളിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

851
01:23:46,172 --> 01:23:48,026
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക.

852
01:23:48,270 --> 01:23:51,010
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ
പെഗ്ഗിക്കും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക.

853
01:23:51,105 --> 01:23:53,046
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകണം.

854
01:23:53,941 --> 01:23:55,738
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങി
- ഹായ് അമ്മേ, എത്തി!.

855
01:23:55,772 --> 01:23:56,772
ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി!

856
01:23:57,211 --> 01:23:58,226
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

857
01:23:58,412 --> 01:24:00,543
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വാറൻ
അവരെ വാങ്ങി.

858
01:24:00,915 --> 01:24:02,503
ഓ കൊള്ളാം!

859
01:24:02,537 --> 01:24:05,085
ഓജാല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ചിലർ
നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം.

860
01:24:05,119 --> 01:24:06,177
<P> ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

861
01:24:06,787 --> 01:24:09,526
ബില്ലി! എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

862
01:24:11,025 --> 01:24:13,237
ഹലോ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

863
01:24:14,828 --> 01:24:17,518
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ശല്യക്കാരൻ?

864
01:24:19,565 --> 01:24:22,506
പീറ്റർ, സ്കൂളിൽ.
ബില്ലി എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

865
01:24:23,102 --> 01:24:25,532
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

866
01:24:25,566 --> 01:24:28,451
ഇ-ഇ-അവർ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

867
01:24:28,485 --> 01:24:31,551
ശരി, കാരണം ഇതിൻ്റെ ആത്മാവ്
വീട് ആ പീഡകനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

868
01:24:31,585 --> 01:24:32,245
അതെ.

869
01:24:32,278 --> 01:24:33,601
അത് ജാനറ്റിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

870
01:24:33,712 --> 01:24:35,505
അതിനാൽ അവളെ പ്രതിരോധിക്കണം,

871
01:24:35,681 --> 01:24:37,179
അവർ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കും.

872
01:24:37,213 --> 01:24:38,625
കുടുംബത്തിന് പിന്തുണയുണ്ട്.

873
01:24:38,817 --> 01:24:41,011
ഇത് മറുവശത്ത്,
ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

874
01:24:41,045 --> 01:24:42,455
നാശം!

875
01:24:42,488 --> 01:24:44,365
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു,

876
01:24:44,389 --> 01:24:45,837
കാരണമില്ല.

877
01:24:46,189 --> 01:24:48,545
<P> ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതമുള്ളതിനാൽ,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

878
01:24:50,427 --> 01:24:51,529
ആരാണ് ആ ഗിറ്റാർ?

879
01:24:52,329 --> 01:24:54,733
അത് അച്ഛനായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് എനിക്ക് തന്നു.

880
01:24:54,831 --> 01:24:56,015
അതെ, എനിക്ക് കടം തരുമോ?

881
01:24:56,133 --> 01:24:57,133
തീർച്ചയായും.

882
01:24:58,635 --> 01:25:00,070
നമുക്ക് കാണാം.

883
01:25:01,371 --> 01:25:02,959
ഞാൻ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ

884
01:25:03,073 --> 01:25:04,338
ചിരിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

885
01:25:07,945 --> 01:25:09,085
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

886
01:25:15,418 --> 01:25:21,002
<i> ♪ ജ്ഞാനികൾ അത് പറയുന്നു </ i>

887
01:25:21,690 --> 01:25:26,558
<i> ♪ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം തിരക്കുകൂട്ടുന്നു </ i>

888
01:25:26,661 --> 01:25:27,661
നന്ദി.

889
01:25:28,363 --> 01:25:29,595
ചിരിക്കരുത്.

890
01:25:30,665 --> 01:25:38,665
<i> ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നോട് സ്നേഹം </ i>

891
01:25:42,143 --> 01:25:47,203
<i> ഞാൻ താമസിക്കണോ ♪ </ i> </ p? >

892
01:25:47,615 --> 01:25:52,178
<i> ♪ അത് പാപമായിരിക്കുമോ </ i>

893
01:25:53,786 --> 01:26:01,786
<P> <i> ♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നോട് സ്നേഹം </ i>

894
01:26:05,764 --> 01:26:08,268
<i> ♪ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നത് പോലെ ഉറപ്പായും... </ i>

895
01:26:08,300 --> 01:26:10,169
ഹായ് പെഗ്ഗി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

896
01:26:10,204 --> 01:26:11,371
<i> കടൽ ♪... </ i>

897
01:26:11,804 --> 01:26:14,790
<i> പ്രിയ ♪ അങ്ങനെ </ i>

898
01:26:14,873 --> 01:26:19,564
<i > ♪ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാനുള്ളതാണ്
</ i>

899
01:26:21,413 --> 01:26:22,909
എല്ലാവരും ഇതിനകം.

900
01:26:23,415 --> 01:26:31,415
<i> ♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കുക
</ i>

901
01:26:35,525 --> 01:26:43,525
<i> ♪ ഇനി ഒഴിവാക്കാനാകില്ല
നിന്നോട് സ്നേഹം </ i>

902
01:26:47,070 --> 01:26:55,070
<i> ♪ കാരണം എനിക്ക് പ്രണയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ... </ i>

903
01:27:02,884 --> 01:27:04,204
നന്ദി!

904
01:27:11,359 --> 01:27:12,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

905
01:27:14,829 --> 01:27:16,874
ഇത് വളരെ ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ്!

906
01:27:19,500 --> 01:27:20,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

907
01:27:21,269 --> 01:27:23,068
<P> ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ?

908
01:27:23,538 --> 01:27:24,604
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

909
01:27:24,705 --> 01:27:27,772
അവിടെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയം തന്നു
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും?

910
01:27:28,075 --> 01:27:29,098
എങ്കിൽ?

911
01:27:29,509 --> 01:27:30,590
നന്നായി...

912
01:27:32,245 --> 01:27:35,380
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ... എങ്കിൽ
അടിയിൽ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

913
01:27:36,182 --> 01:27:37,192

914
01:27:37,450 --> 01:27:39,982
എന്തോ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു വലിച്ചു
.

915
01:27:40,386 --> 01:27:42,340
അതിനടിയിൽ നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു
കാണുക

916
01:27:42,388 --> 01:27:44,717
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി
.

917
01:27:44,757 --> 01:27:45,932
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

918
01:27:46,158 --> 01:27:48,127
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

919
01:27:48,161 --> 01:27:49,921
എൻ്റെ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
.

920
01:27:50,896 --> 01:27:52,785
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നു,

921
01:27:53,565 --> 01:27:57,398
പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞ കാര്യം ഓർത്തത്
മതബോധനത്തിൽ.

922
01:27:58,236 --> 01:28:01,137
<P> ആവശ്യമുള്ളവരെ ദൈവം എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു
.

923
01:28:02,340 --> 01:28:03,679
അങ്ങനെ...

924
01:28:04,108 --> 01:28:07,431
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ക്രൂശിതരൂപം എടുക്കുക
എൻ്റെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ്.

925
01:28:08,279 --> 01:28:09,787
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു...

926
01:28:10,481 --> 01:28:11,809
മികച്ച ഔട്ട്

927
01:28:12,149 --> 01:28:13,665
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം അടിക്കും.

928
01:28:17,721 --> 01:28:19,898
അച്ഛൻ എനിക്കായി ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു അത്
.

929
01:28:20,957 --> 01:28:23,305
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാരണം മാത്രം ചെയ്തു
ശരിക്കും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

930
01:28:23,860 --> 01:28:26,090
ഒരു കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
അത് ചെയ്യാൻ വ്യക്തി.

931
01:28:26,363 --> 01:28:27,743
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

932
01:28:28,031 --> 01:28:29,327
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

933
01:28:34,070 --> 01:28:36,077
നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടിരുന്നു
, ശരിയല്ലേ?

934
01:28:39,007 --> 01:28:40,307
നന്നായി.

935
01:28:43,178 --> 01:28:44,655
ഇവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

936
01:28:44,745 --> 01:28:45,745
നല്ലത്!

937
01:28:46,180 --> 01:28:47,304
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,

938
01:28:47,338 --> 01:28:48,883
<P>
അലമാരയുടെ വാതിലും ശ്രദ്ധിച്ചു.

939
01:28:48,983 --> 01:28:51,527
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
വാഷിംഗ് മെഷീനും അവലോകനം ചെയ്തു.

940
01:28:52,119 --> 01:28:53,898
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

941
01:28:53,921 --> 01:28:55,566
- താഴെ ഒരു ദുരന്തമുണ്ട്
- ദയവായി!

942
01:28:55,590 --> 01:28:56,999
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

943
01:29:00,128 --> 01:29:01,529
അത് പറ്റില്ല!

944
01:29:02,363 --> 01:29:04,232
ഉള്ളിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണോ?

945
01:29:04,298 --> 01:29:06,396
അതെ, നന്ദി. അതെ.

946
01:29:07,101 --> 01:29:08,970
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

947
01:29:09,237 --> 01:29:12,223
അത് സംശയാതീതമായി തെളിയിക്കാനാകും
...

948
01:29:12,238 --> 01:29:13,980
മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ട്...

949
01:29:14,006 --> 01:29:15,402
ഇതിനുശേഷം.

950
01:29:17,176 --> 01:29:19,562
ശരിക്കും ചരിത്രമാകൂ.

951
01:29:20,179 --> 01:29:21,687
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

952
01:29:21,721 --> 01:29:23,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
"ചരിത്രപരമായ"?

953
01:29:24,350 --> 01:29:25,869
<P> ഇതൊരു ലബോറട്ടറി അല്ല

954
01:29:25,951 --> 01:29:27,686
അത് ആരുടെയോ വീടാണ്.

955
01:29:27,753 --> 01:29:30,705
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
കുടുംബമാണ് പ്രധാനമെന്ന് സഹായിക്കുക.

956
01:29:31,090 --> 01:29:32,915
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

957
01:29:34,793 --> 01:29:36,832
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു,

958
01:29:36,896 --> 01:29:38,411
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

959
01:29:38,530 --> 01:29:41,101
അതിനു ശേഷം ഞാൻ തുടങ്ങി...

960
01:29:41,366 --> 01:29:42,551
കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക...

961
01:29:42,585 --> 01:29:45,108
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

962
01:29:45,869 --> 01:29:48,822
അതെ, അത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കും
അത് അറിയുന്നു...

963
01:29:49,673 --> 01:29:50,891
എനിക്കറിയില്ല.

964
01:29:53,210 --> 01:29:54,908
എവിടെയോ.

965
01:30:07,023 --> 01:30:08,170
ഇത് അല്ല.

966
01:30:16,065 --> 01:30:17,168
ഓ, ഗംഭീരം!

967
01:30:19,901 --> 01:30:21,273
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

968
01:30:52,365 --> 01:30:53,640
ഇവിടെ ഇതാ.

969
01:30:56,269 --> 01:30:57,905
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ... </ i>

970
01:31:13,218 --> 01:31:14,222
നന്നായി.

971
01:31:21,126 --> 01:31:22,228
അത് ശരിയാണ്.

972
01:31:25,429 --> 01:31:26,584
നന്നായി...

973
01:31:28,732 --> 01:31:30,682
<P> അതെ. ഏതാണ്ട്.

974
01:31:51,421 --> 01:31:52,524
ഇത് എന്താണ്?

975
01:32:14,943 --> 01:32:16,269
എഡ്?

976
01:32:16,544 --> 01:32:18,236
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

977
01:32:43,836 --> 01:32:45,610
നിശബ്ദം! ഇവിടെ വരിക!

978
01:32:45,738 --> 01:32:46,782
ഞാൻ ആക്രമിച്ചു.

979
01:32:46,938 --> 01:32:49,678
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

980
01:32:52,344 --> 01:32:53,422
ദൈവമേ, നോക്കൂ!

981
01:32:54,579 --> 01:32:56,366
- അയ്യോ, നിങ്ങൾ രസ്ഗുനാസ്റ്റേ
- ഒരു പോറൽ അല്ല.

982
01:32:56,381 --> 01:32:59,688
ഇത് ഒരു കടിയാണ്, എനിക്കിഷ്ടമായി
ജാനറ്റിനൊപ്പം ചെയ്തു.

983
01:33:57,205 --> 01:33:59,904
- ജാനറ്റ്, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ
- അതെ!

984
01:34:18,924 --> 01:34:20,139
ജാനറ്റ്?

985
01:34:20,860 --> 01:34:21,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

986
01:34:23,863 --> 01:34:25,482
എന്താ കാണാത്തത്?

987
01:34:26,799 --> 01:34:28,098
എന്താണ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല?

988
01:34:31,437 --> 01:34:32,740
അടുക്കളയിൽ...

989
01:34:35,740 --> 01:34:37,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

990
01:34:39,577 --> 01:34:41,964
നിങ്ങൾ കത്തി കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്.

991
01:34:43,213 --> 01:34:45,227
ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു.

992
01:34:56,026 --> 01:34:57,096
ജോണിയോ?

993
01:34:57,130 --> 01:34:58,223
<P> ജോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

994
01:35:02,732 --> 01:35:03,804
ജോണി, ഇല്ല!

995
01:35:04,133 --> 01:35:05,537
ജോണി വേണ്ട, പോകരുത്!

996
01:35:06,102 --> 01:35:07,970
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
മിസ്റ്റർ വാറൻ പറഞ്ഞു.

997
01:35:08,037 --> 01:35:09,825
അത് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

998
01:35:10,806 --> 01:35:12,208
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

999
01:35:13,743 --> 01:35:14,743
ജോണി!

1000
01:35:15,010 --> 01:35:16,661
ജോണി, ദയവായി തിരികെ വരൂ!

1001
01:35:34,228 --> 01:35:35,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എന്ത്?

1002
01:35:35,863 --> 01:35:38,563
ജാനറ്റ് അപ്രത്യക്ഷനായി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1003
01:35:42,169 --> 01:35:43,666
- വരൂ
- അല്ല!

1004
01:35:49,776 --> 01:35:50,966
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1005
01:35:51,678 --> 01:35:53,934
- അമ്മ
- ജോണി!?

1006
01:35:57,107 --> 01:35:58,524
എഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1007
01:36:01,453 --> 01:36:02,829
ജോണി അകത്തുണ്ട്!

1008
01:36:02,863 --> 01:36:05,232
- ഇല്ല.
- അമ്മേ!

1009
01:36:05,357 --> 01:36:06,781
- ജോണി
- തിരികെ!.

1010
01:36:07,626 --> 01:36:10,087
- ജോണി
- പോകൂ!.

1011
01:36:21,872 --> 01:36:22,936
<P> അവർ എവിടെയാണ്?

1012
01:36:23,406 --> 01:36:24,406
അവർ എവിടെയാണ് ?!

1013
01:36:25,442 --> 01:36:26,442
ജോണിയോ?

1014
01:36:26,843 --> 01:36:27,881
ജോണി!

1015
01:36:31,648 --> 01:36:32,702
ജോണി!

1016
01:36:33,984 --> 01:36:35,933
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ
- അമ്മേ.!

1017
01:36:36,553 --> 01:36:39,017
- നിനക്ക് സുഖമാണോ
- അമ്മേ!

1018
01:36:40,123 --> 01:36:41,291
സ്നേഹം നല്ലതാണ്.

1019
01:36:47,631 --> 01:36:48,680
ജാനറ്റ് എവിടെ?

1020
01:36:52,468 --> 01:36:53,491
ജാനറ്റ് എവിടെ ??

1021
01:36:54,936 --> 01:36:55,936
ജാനറ്റ്!

1022
01:37:14,822 --> 01:37:16,947
ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

1023
01:37:23,730 --> 01:37:24,913
ഓ എഡ്, നോക്കൂ!

1024
01:37:39,579 --> 01:37:42,385
<i> എനിക്ക്... വേണം... വിടൂ... </ i>

1025
01:37:42,814 --> 01:37:46,047
<i>... എന്നെ വിടൂ... </ i>

1026
01:37:56,294 --> 01:37:59,136
- ജാനറ്റ്
- ശാന്തം, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കണ്ടോ?.

1027
01:37:59,466 --> 01:38:00,659
വരൂ.

1028
01:38:00,965 --> 01:38:02,451
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

1029
01:38:04,090 --> 01:38:05,122
എനിക്കുണ്ട്
നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ..

1030
01:38:05,135 --> 01:38:06,135
പതുക്കെ.

1031
01:38:06,637 --> 01:38:07,637
<P> അതെ.

1032
01:38:08,722 --> 01:38:10,408
അത് കഴിഞ്ഞു.

1033
01:38:10,442 --> 01:38:11,732
ഇവിടെ ഞാൻ പ്രണയമാണ്.

1034
01:38:13,943 --> 01:38:15,478
അവിടെ എങ്ങനെ വന്നു?

1035
01:38:23,887 --> 01:38:25,546
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പ്രിയേ.

1036
01:38:26,289 --> 01:38:27,727
ഇത് എന്താണ്?

1037
01:38:37,966 --> 01:38:39,152
എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

1038
01:38:43,538 --> 01:38:44,554
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1039
01:38:45,439 --> 01:38:46,738
അവൾ വ്യാജമാണ്.

1040
01:38:47,742 --> 01:38:48,743
എന്ത്?

1041
01:38:49,177 --> 01:38:50,372
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.

1042
01:39:34,286 --> 01:39:36,195
ഇതുവരെ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ്.

1043
01:39:41,892 --> 01:39:43,053
എന്ത്?

1044
01:39:43,260 --> 01:39:46,096
എൻ്റെ മകൾ ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..

1045
01:39:46,230 --> 01:39:48,350
ഫ്ലാഗ്രാൻ്റെയിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
എന്തോ നടിക്കുന്നു.

1046
01:39:48,384 --> 01:39:49,699
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

1047
01:39:49,700 --> 01:39:50,963
മുറി കണ്ടില്ലേ?

1048
01:39:51,068 --> 01:39:53,632
12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു മേശ എറിയണോ? ഇത്...

1049
01:39:53,737 --> 01:39:55,204
<P> അത് കഴിഞ്ഞു! നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1050
01:39:55,972 --> 01:39:59,049
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിലും പ്രയാസം.

1051
01:40:00,877 --> 01:40:02,417
അയാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1052
01:40:03,880 --> 01:40:05,151
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1053
01:40:05,548 --> 01:40:07,349
ഞാൻ ഇത് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1054
01:40:07,650 --> 01:40:08,480
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1055
01:40:08,484 --> 01:40:10,038
- ഇനി വേണ്ട
- ഇതിലും ഉണ്ടോ.?

1056
01:40:10,153 --> 01:40:11,008
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1057
01:40:11,120 --> 01:40:12,303
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ.?

1058
01:40:15,090 --> 01:40:16,605
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1059
01:40:20,662 --> 01:40:21,954
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1060
01:40:22,264 --> 01:40:24,385
എന്നാൽ സഭ ഈ വീഡിയോ കണ്ടാൽ,

1061
01:40:24,419 --> 01:40:25,705
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

1062
01:40:26,667 --> 01:40:28,785
എന്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും...

1063
01:40:28,869 --> 01:40:30,767
വിദൂരമായി ഒരു പ്രഹസനത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1064
01:40:35,042 --> 01:40:36,596
എനിക്ക് പോകണം, ദയവായി.

1065
01:40:38,312 --> 01:40:39,638
എന്നിട്ട് പോകൂ!

1066
01:40:40,781 --> 01:40:42,176
<P> ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1067
01:40:43,384 --> 01:40:44,682
പുറത്തുപോകുക!

1068
01:40:57,029 --> 01:41:00,108
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാം
ആത്മാവിന് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയും

1069
01:41:00,332 --> 01:41:02,702
അവനുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

1070
01:41:02,736 --> 01:41:03,592
എനിക്ക് വയ്യ.

1071
01:41:03,669 --> 01:41:04,926
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ശ്രമിക്കൂ.

1072
01:41:05,204 --> 01:41:07,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1073
01:41:07,873 --> 01:41:09,168
അങ്ങനെ ആകുമോ?

1074
01:41:09,202 --> 01:41:11,643
അവർ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു, തുടർന്ന്
തട്ടിയെടുക്കൽ.

1075
01:41:11,677 --> 01:41:13,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല,
നിന്നെ പോലെ

1076
01:41:13,894 --> 01:41:16,039
ഞങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം സഭയോട് പറയും.

1077
01:41:16,081 --> 01:41:18,977
പക്ഷേ നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഒരേയൊരു തെളിവ് ശക്തമാണ്
...

1078
01:41:19,011 --> 01:41:20,702
എവിടെയാണ് ഒരു വീഡിയോ
ജാനറ്റ് ഒരു സംഭവം വ്യാജമാക്കുന്നു.

1079
01:41:20,736 --> 01:41:24,288
അല്ല, ഡസൻ കണക്കിന് യഥാർത്ഥമായിട്ടുണ്ട്
സംഭവങ്ങൾ?

1080
01:41:24,554 --> 01:41:25,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1081
01:41:25,489 --> 01:41:27,881
<P> അവൻ ഒരിക്കൽ നടിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

1082
01:41:27,915 --> 01:41:30,124
- യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റില്ല ...
- ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

1083
01:41:31,161 --> 01:41:33,200
ഞങ്ങൾ സഭയുടെ ഏജൻ്റുമാരാണ്,

1084
01:41:33,234 --> 01:41:36,258
ഞങ്ങൾ പെഗ്ഗിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാതെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

1085
01:41:38,702 --> 01:41:40,896
നിങ്ങൾ മോറിസ് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1086
01:41:41,171 --> 01:41:43,454
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്തുണച്ചു
.

1087
01:41:49,312 --> 01:41:50,551
നന്ദി.

1088
01:41:53,047 --> 01:41:55,917
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിശ്വാസവോട്ട് നൽകേണ്ടി വരും
.

1089
01:41:56,651 --> 01:41:59,481
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക.

1090
01:42:36,823 --> 01:42:38,189
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

1091
01:42:40,125 --> 01:42:41,212
എനിക്കറിയാം.

1092
01:43:22,999 --> 01:43:24,351
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

1093
01:43:30,173 --> 01:43:31,729
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1094
01:43:33,074 --> 01:43:35,688
അവൻ പറഞ്ഞു, അത് കൊല്ലും.

1095
01:43:37,011 --> 01:43:39,361
എന്നാൽ അവൻ അവരെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1096
01:43:41,449 --> 01:43:43,088
വളരെ യാദൃശ്ചികമല്ല,

1097
01:43:43,184 --> 01:43:46,155
<P>
വീട്ടിലെ ഏക മുറിയിൽ ഒരു സംഭവം നടന്നിരിക്കുന്നു,

1098
01:43:46,354 --> 01:43:48,374
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
?

1099
01:43:48,408 --> 01:43:49,541
അതെ.

1100
01:43:53,795 --> 01:43:55,026
കഷ്ടം!

1101
01:44:09,575 --> 01:44:10,575
ലോറൈൻ?

1102
01:44:11,577 --> 01:44:13,220
എൻ്റെ കളിക്കാരെ തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1103
01:44:26,124 --> 01:44:27,983
അത് ഉരുട്ടി ആദ്യം മുതൽ സജ്ജമാക്കുക
.

1104
01:44:33,565 --> 01:44:34,565
നന്നായി.

1105
01:44:34,966 --> 01:44:37,762
ആ വിചിത്രമായ സന്ദേശങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പവും ഓർക്കുക
ജാനറ്റ് പറഞ്ഞു?

1106
01:44:37,769 --> 01:44:39,674
ശരി, ബിൽ.

1107
01:44:39,937 --> 01:44:41,723
- എങ്കിൽ
- രണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1108
01:44:42,139 --> 01:44:43,498
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.

1109
01:44:45,175 --> 01:44:51,229
<i> സഹായം! ഇത്... ഞാൻ... പോകരുത്... </ i>

1110
01:44:51,314 --> 01:44:57,379
സഹായിക്കുക! ഇത്... ഞാൻ... വേണ്ട പോ...

1111
01:44:59,188 --> 01:45:01,505
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വയം, അല്ലേ? - എങ്കിൽ.

1112
01:45:01,724 --> 01:45:03,193
രണ്ടാമത്തേത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1113
01:45:05,194 --> 01:45:12,235
<P> <i>... എനിക്ക്... വേണം...
എന്നെ വിടൂ... ഞാൻ വിടുന്നു... </ i>

1114
01:45:23,611 --> 01:45:25,163
എനിക്ക് ഇതിൽ അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ...

1115
01:45:30,985 --> 01:45:38,985
<i> സഹായം! ഇത് വെറുതെ വിടുന്നില്ല
ഞാൻ... </ i>

1116
01:46:19,663 --> 01:46:20,818
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു...

1117
01:46:21,364 --> 01:46:22,951
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ.

1118
01:46:23,366 --> 01:46:25,782
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.

1119
01:46:28,438 --> 01:46:29,583
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1120
01:46:31,475 --> 01:46:33,191
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1121
01:46:34,644 --> 01:46:36,890
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
- എന്തുകൊണ്ട്.?

1122
01:46:37,681 --> 01:46:39,383
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

1123
01:46:39,448 --> 01:46:40,957
നിരാശയോടെ.

1124
01:46:41,417 --> 01:46:43,255
ഏതാണ്ട് അവനുണ്ട്.

1125
01:46:43,853 --> 01:46:45,667
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1126
01:46:49,458 --> 01:46:51,065
എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു...

1127
01:46:51,726 --> 01:46:53,437
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1128
01:46:53,461 --> 01:46:56,059
നിൻ്റെ ആദ്യ ശ്വാസം വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1129
01:46:56,331 --> 01:46:58,671
പിന്നെ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

1130
01:46:58,833 --> 01:47:01,150
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ വരാം

1131
01:47:01,670 --> 01:47:03,353
മരണത്തിലേക്ക്!

1132
01:47:03,571 --> 01:47:05,907
<P> കാത്തിരിക്കൂ, മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

1133
01:47:05,939 --> 01:47:07,987
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ...

1134
01:47:11,979 --> 01:47:13,308
പ്രിയേ, നിനക്ക് രക്തസ്രാവം!

1135
01:47:15,015 --> 01:47:16,466
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1136
01:47:21,789 --> 01:47:23,786
പഴയകാല ആത്മാവ്,

1137
01:47:23,857 --> 01:47:25,590
ഒരു പണയക്കാരനാണ്.

1138
01:47:25,792 --> 01:47:27,315
പൂട്ടി

1139
01:47:27,360 --> 01:47:29,176
ജാനറ്റിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

1140
01:47:29,265 --> 01:47:30,341
WHO? ആരാണ് പൂട്ടിയത്?

1141
01:47:30,630 --> 01:47:35,237
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ എന്തോ ഒന്ന്. എടുത്ത എന്തോ
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ദൈവദൂഷണ മാർഗം.

1142
01:47:35,534 --> 01:47:37,366
ആ വീട്ടിൽ പൈശാചിക സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

1143
01:47:38,737 --> 01:47:41,556
വിക്ക് ബിഫോർ പോകൂ
പോകൂ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.!

1144
01:47:41,590 --> 01:47:42,602
പ്രകാരം.

1145
01:48:03,326 --> 01:48:05,121
അമ്മ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

1146
01:48:05,195 --> 01:48:06,276
അമ്മേ, ദയവായി!

1147
01:48:06,311 --> 01:48:07,358
അമ്മ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1148
01:48:07,531 --> 01:48:08,665
സഹായം!

1149
01:48:09,799 --> 01:48:13,266
<P> ദൈവസ്നേഹത്തിന്,
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

1150
01:48:16,239 --> 01:48:17,514
മാർഗരറ്റ്?

1151
01:48:19,809 --> 01:48:20,910
ഇല്ല.

1152
01:48:21,544 --> 01:48:23,350
മാർഗരറ്റ്, ഇല്ല!

1153
01:48:23,513 --> 01:48:25,206
ജോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1154
01:48:25,782 --> 01:48:26,782
- അനുവദിക്കുക
- അമ്മേ.?

1155
01:48:27,082 --> 01:48:28,612
നമുക്ക് പോകണം.

1156
01:48:29,551 --> 01:48:31,042
പുറത്ത് വരൂ മക്കളെ.

1157
01:48:34,355 --> 01:48:35,727
പെഗ്ഗിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1158
01:48:35,857 --> 01:48:37,945
- അവേനീർ പോകരുത്
- ജാനറ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1159
01:48:39,594 --> 01:48:40,990
അല്ല, ജാനറ്റ്!

1160
01:48:41,025 --> 01:48:42,239
അമ്മേ!

1161
01:48:43,097 --> 01:48:44,097
ജാനറ്റ്!

1162
01:48:44,165 --> 01:48:46,995
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ആദ്യം
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് പറയുന്നു...

1163
01:48:47,029 --> 01:48:47,643
ഇപ്പോൾ അതും.

1164
01:48:47,677 --> 01:48:50,042
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ഒരു ആത്മാവ്
അവരുടെ കാണാനുള്ള കഴിവിനെ തടയുന്നു.

1165
01:48:50,071 --> 01:48:51,549
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്,

1166
01:48:51,583 --> 01:48:53,971
വരെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ വീടിന് പുറത്ത്.

1167
01:48:54,005 --> 01:48:57,120
<P> നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതെല്ലാം
പൈശാചികമായ ഒന്നിൻ്റെ പ്രകടനം.

1168
01:48:57,154 --> 01:48:59,324
പഴയത്, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന,
ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമായിരുന്നു

1169
01:48:59,358 --> 01:49:01,120
വരെ
ഈ വീട്ടിൽ യഥാർത്ഥ തിന്മ കണ്ടില്ല.

1170
01:49:01,154 --> 01:49:03,388
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
.

1171
01:49:03,449 --> 01:49:05,883
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എ
ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പം.

1172
01:49:10,022 --> 01:49:11,468
ഇതുപോലെ എന്തോ...

1173
01:49:11,657 --> 01:49:13,100
എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടു, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു,

1174
01:49:13,526 --> 01:49:15,076
നിൻ്റെ ആദ്യ ശ്വാസം വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1175
01:49:15,494 --> 01:49:17,011
പിന്നെ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

1176
01:49:18,264 --> 01:49:20,769
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ വരാം
മരണത്തിലേക്ക്.

1177
01:49:25,937 --> 01:49:26,545
നിങ്ങളുടെ പേര്

1178
01:49:26,633 --> 01:49:28,736
ഒരാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു
നാം ജനിക്കുമ്പോൾ.

1179
01:49:28,773 --> 01:49:30,184
കൃത്യമായി! പിശാചിൻ്റെ പേര് അറിയൂ...

1180
01:49:30,275 --> 01:49:31,758
അവൻ്റെ മേൽ നമുക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു, അവനെ പുറത്താക്കുക
.

1181
01:49:31,792 --> 01:49:34,553
<P> അതെ. തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അറിയില്ല
അവൻ്റെ പേര്.

1182
01:49:34,587 --> 01:49:35,991
അല്ലെങ്കിൽ അതെ ആയിരിക്കാം.

1183
01:49:37,247 --> 01:49:38,997
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് ഇതിൽ ഒപ്പിടണം?

1184
01:49:39,031 --> 01:49:40,865
നിങ്ങൾ അത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കണം
അറിയാം.

1185
01:49:41,218 --> 01:49:42,870
എന്നിട്ട് അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

1186
01:49:42,986 --> 01:49:45,204
ഒരു മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആത്മാവ്
ലോറൈനിൻ്റെ സമ്മാനം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു...

1187
01:49:45,238 --> 01:49:46,394
എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1188
01:49:46,428 --> 01:49:48,828
ജാനറ്റ് പള്ളി കൊണ്ടുവരിക
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്.

1189
01:49:52,428 --> 01:49:54,098
ജാനറ്റ്!

1190
01:49:54,130 --> 01:49:55,366
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1191
01:50:04,240 --> 01:50:05,285
ജാനറ്റ്!

1192
01:50:06,843 --> 01:50:08,748
സ്വർഗ്ഗം വന്നതിന് നന്ദി,
ജാനറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.

1193
01:50:37,438 --> 01:50:38,972
- എഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ
- അതെ.

1194
01:50:41,007 --> 01:50:42,007
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകും.

1195
01:50:42,108 --> 01:50:44,587
ഇല്ല, എഡ്! ചെയ്യരുത്!

1196
01:50:50,115 --> 01:50:51,445
- പെഗ്ഗി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

1197
01:50:51,483 --> 01:50:54,033
<P> കുട്ടികളുമായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക
കാത്തിരിക്കൂ...

1198
01:50:54,067 --> 01:50:55,183
ജാനറ്റ്!

1199
01:50:58,023 --> 01:50:59,173
കാറിൽ കയറുക.

1200
01:50:59,207 --> 01:51:00,233
വരൂ, വരൂ!

1201
01:51:00,259 --> 01:51:02,007
നീയും പെഗ്ഗി, വരൂ!

1202
01:51:08,533 --> 01:51:09,533
എഡ്?

1203
01:51:13,337 --> 01:51:14,337
എഡ്

1204
01:51:22,312 --> 01:51:23,314
എഡ്?

1205
01:51:24,981 --> 01:51:26,025
അത് പറ്റില്ല!

1206
01:51:27,818 --> 01:51:28,953
എഡ്!

1207
01:51:30,253 --> 01:51:31,403
എനിക്കത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1208
01:51:33,190 --> 01:51:35,558
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
- ഷിറ്റ്.!

1209
01:51:36,325 --> 01:51:37,325
നമ്മൾ അത് പൊളിച്ചുകളയണം!

1210
01:51:37,359 --> 01:51:39,563
- ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. . എങ്കിൽ
- വേഗം!

1211
01:51:40,729 --> 01:51:42,022
എഡ് സ്കൈ, അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1212
01:51:42,431 --> 01:51:45,112
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ വിക് വരുന്നു
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ..

1213
01:51:45,267 --> 01:51:46,410
ഞാൻ മറികടക്കും.

1214
01:51:46,444 --> 01:51:47,607
ഇല്ല, എഡ് ഇല്ല!

1215
01:51:47,641 --> 01:51:48,570
<i> നിർത്തുക </ i>

1216
01:51:48,604 --> 01:51:49,688
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

1217
01:51:53,141 --> 01:51:54,483
<P> നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1218
01:51:54,776 --> 01:51:58,281
എഡ്, ദയവായി! ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ... മാത്രം

1219
01:51:58,654 --> 01:52:00,369
<i> ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക </ i>

1220
01:52:08,021 --> 01:52:09,377
എനിക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.

1221
01:52:10,290 --> 01:52:11,999
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1222
01:52:15,562 --> 01:52:16,600
എനിക്കറിയാം.

1223
01:52:18,265 --> 01:52:19,265
കൂടാതെ.

1224
01:52:20,167 --> 01:52:21,613
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.

1225
01:52:23,536 --> 01:52:25,278
എന്നാൽ എൻ്റെ കാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

1226
01:52:27,640 --> 01:52:29,436
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പ്രിയേ...

1227
01:52:31,843 --> 01:52:33,218
പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യണം.

1228
01:52:36,248 --> 01:52:37,443
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലോറൈൻ.

1229
01:52:37,749 --> 01:52:39,683
എഡ്, ഇല്ല!

1230
01:52:39,717 --> 01:52:41,123
ഇല്ല!

1231
01:52:41,158 --> 01:52:42,396
<i> നിർത്തുക </ i>

1232
01:52:44,058 --> 01:52:45,814
<i> എഡ് </ i>

1233
01:52:46,774 --> 01:52:48,632
<i> ഇല്ല! </ i>

1234
01:52:50,414 --> 01:52:52,478
ഇല്ല ഇല്ല...

1235
01:52:56,900 --> 01:52:58,020
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ </ i>

1236
01:54:34,459 --> 01:54:36,235
ജാനറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?

1237
01:55:51,697 --> 01:55:52,794
<P> <i> മെയ്ഡേ </ i>

1238
01:55:53,399 --> 01:55:54,452
ജാനറ്റ്!

1239
01:55:54,967 --> 01:55:55,967
ജാനറ്റ്!

1240
01:55:56,135 --> 01:55:57,551
<i> എന്നെ സഹായിക്കൂ </ i>

1241
01:55:57,736 --> 01:55:58,802
ജാനറ്റ്!

1242
01:56:05,476 --> 01:56:08,181
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധൻ്റെയും നാമത്തിൽ
ആത്മാവ്.

1243
01:56:31,534 --> 01:56:32,671
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1244
01:56:33,602 --> 01:56:35,063
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...?

1245
01:56:35,337 --> 01:56:37,776
എന്താണ് നിന്റെ പേര് ?!

1246
01:56:48,116 --> 01:56:49,982
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1247
01:56:50,285 --> 01:56:51,434
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

1248
01:56:51,519 --> 01:56:53,100
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1249
01:56:53,254 --> 01:56:54,396
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1250
01:56:55,356 --> 01:56:56,908
നീ നിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1251
01:56:59,693 --> 01:57:01,290
ഞാൻ അത് എഴുതി!

1252
01:57:06,800 --> 01:57:07,975
എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈബിൾ വേണം.

1253
01:57:08,202 --> 01:57:10,689
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
എന്ത്?

1254
01:57:23,849 --> 01:57:26,063
പിശാചിൻ്റെ പേര്,
അവൻ്റെ മേൽ നമുക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു.

1255
01:57:29,154 --> 01:57:34,544
<P> <i> V-A-L-A-K </ i>

1256
01:57:37,195 --> 01:57:38,283
വലക്.

1257
01:58:04,988 --> 01:58:05,988
ജാനറ്റ്!

1258
01:58:17,466 --> 01:58:18,536
ജാനറ്റ്!

1259
01:58:27,542 --> 01:58:30,287
<i> ♪ ഒരിക്കൽ ഒരു കുനിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ </ i>

1260
01:58:30,321 --> 01:58:32,750
<i> ♪ അവൻ ഒരു കിലോമീറ്ററിലധികം കുനിഞ്ഞു നടന്നു
</ i>

1261
01:58:33,181 --> 01:58:35,913
<i> ♪ ഒരു കുനിഞ്ഞ </ i>കറൻസി കണ്ടെത്തി

1262
01:58:35,950 --> 01:58:38,648
<i> ♪ ഒരു ചവിട്ടുപടിയിൽ </ i>

1263
01:58:38,820 --> 01:58:41,301
<i> ♪ അവൻ ഒരു ചാഞ്ഞ പൂച്ചയെ വാങ്ങി... </ i>

1264
01:58:41,656 --> 01:58:44,248
<i> ♪... ഒരു എലിയെ കുനിഞ്ഞു പിടിച്ചു
... </ i>

1265
01:58:44,358 --> 01:58:49,009
< i> ♪ അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചത് അൽപ്പം വക്രതയിലാണ്
</ i>

1266
01:59:14,986 --> 01:59:16,486
വിക്! വിക്!

1267
01:59:16,554 --> 01:59:17,554
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1268
01:59:17,689 --> 01:59:19,751
- ലോറൈൻ ഇല്ല, ഇല്ല
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1269
01:59:19,785 --> 01:59:21,449
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ലോറൈൻ.!

1270
01:59:21,483 --> 01:59:22,575
<P> എഡ്!

1271
01:59:23,361 --> 01:59:24,720
ലോറൈൻ!

1272
01:59:26,431 --> 01:59:27,590
<i> ലോറൈൻ </ i>

1273
01:59:33,038 --> 01:59:34,190
എഡ്!

1274
01:59:47,250 --> 01:59:48,250
ജാനറ്റ്!

1275
01:59:49,919 --> 01:59:50,919
ഇല്ല.

1276
02:00:10,905 --> 02:00:12,681
ജാനറ്റ്, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

1277
02:00:12,907 --> 02:00:13,907
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

1278
02:00:17,978 --> 02:00:19,072
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

1279
02:00:19,747 --> 02:00:20,828
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1280
02:00:21,682 --> 02:00:22,682
ഇല്ല!

1281
02:00:23,217 --> 02:00:25,249
- ജാനറ്റ്
- എഡ്!

1282
02:00:26,220 --> 02:00:27,220
എഡ്!

1283
02:00:34,227 --> 02:00:35,328
എഡ്!

1284
02:00:42,167 --> 02:00:43,744
ലോറൈൻ!

1285
02:01:00,218 --> 02:01:01,740
എഡ്!

1286
02:01:05,590 --> 02:01:07,989
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് നൽകുന്നു
നിൻ്റെ മേൽ രാക്ഷസൻ വാഴുന്നു.

1287
02:01:08,493 --> 02:01:10,398
പിന്നെ നിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1288
02:01:13,130 --> 02:01:14,599
നീ വലക്ക്.

1289
02:01:15,165 --> 02:01:16,682
ദൂഷകൻ.

1290
02:01:16,767 --> 02:01:20,377
സാധാരണക്കാരൻ...
പാമ്പ് കുഴിയിലെ സാലിഡോ.

1291
02:01:21,338 --> 02:01:25,311
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധൻ്റെയും പേരിൽ
ആത്മാവ്.

1292
02:01:25,345 --> 02:01:29,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക് വിധിക്കുന്നു!

1293
02:01:41,123 --> 02:01:42,279
<P> ഇല്ല!

1294
02:01:42,792 --> 02:01:43,982
എഡ്!

1295
02:01:46,428 --> 02:01:49,283
- എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
- എഡ്!

1296
02:01:49,317 --> 02:01:51,453
എനിക്കുണ്ട്. ജാനറ്റ്!

1297
02:01:52,880 --> 02:01:54,395
- അയ്യോ
- ശരി!.

1298
02:01:55,469 --> 02:01:58,197
- എഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ
- പരിശോധിക്കുക?.

1299
02:01:58,205 --> 02:02:01,894
ജാനറ്റ്? ദൈവമേ!
ശരി?

1300
02:02:01,975 --> 02:02:03,391
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം.

1301
02:02:04,044 --> 02:02:06,423
ഇരിക്കൂ മകൾ.

1302
02:02:06,480 --> 02:02:09,431
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1303
02:02:10,317 --> 02:02:12,280
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. അത്.

1304
02:02:51,622 --> 02:02:53,119
അവന് സുഖമാകും.

1305
02:03:05,001 --> 02:03:06,548
നിങ്ങൾ നോക്കണം.

1306
02:03:07,470 --> 02:03:11,188
- രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ
- ഇല്ല.

1307
02:03:12,408 --> 02:03:13,912
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1308
02:03:16,111 --> 02:03:17,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അങ്ങനെയല്ല
?

1309
02:03:20,649 --> 02:03:22,069
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1310
02:03:29,724 --> 02:03:31,507
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു നേട്ടം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1311
02:03:39,132 --> 02:03:40,947
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

1312
02:03:46,073 --> 02:03:48,158
<P> വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ
.

1313
02:03:54,348 --> 02:03:55,356
കേൾക്കൂ...

1314
02:03:57,084 --> 02:03:58,750
ഇത് എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കി,

1315
02:03:59,952 --> 02:04:01,371
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

1316
02:04:03,155 --> 02:04:04,703
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1317
02:04:10,562 --> 02:04:12,122
പിന്നെ നീ വളരുമ്പോൾ...

1318
02:04:12,764 --> 02:04:15,568
ആവശ്യമുള്ളതും നൽകുന്നതുമായ ഒരാളെ തിരയുന്നു
.

1319
02:04:17,268 --> 02:04:18,355
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ?

1320
02:04:23,108 --> 02:04:24,515
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1321
02:04:28,246 --> 02:04:31,696
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി പറഞ്ഞു
വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1322
02:04:32,683 --> 02:04:33,942
പക്ഷേ...

1323
02:04:35,551 --> 02:04:37,091
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

1324
02:04:56,973 --> 02:05:01,277
<i> സംഭവം എൻഫീൽഡ്
കേസുകളിൽ ഒന്നായി... </ i>

1325
02:05:01,309 --> 02:05:04,880
<i> ൽ കൂടുതൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പാരാനോർമൽ </ i>ൻ്റെ ചരിത്രം

1326
02:05:07,448 --> 02:05:12,587
<i> പെഗ്ഗി ഹോഡ്‌സൺ തൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം ആ വീട്ടിൽ ജീവിച്ചു
തെരുവ് പച്ച </ i>

1327
02:05:15,990 --> 02:05:21,096
<P> <i> 2003-ൽ, സമാധാനപരമായി മരിച്ചു
മുറിയിൽ ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു... </ i>

1328
02:05:22,563 --> 02:05:26,934
<i> 40 വർഷം മുമ്പ് ബിൽ വിൽകിൻസ് </ i> അദ്ദേഹം മരിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെ

1329
02:05:46,785 --> 02:05:48,116
പ്രകാരം...

1330
02:05:52,891 --> 02:05:57,196
<i>
ഒരു കാരണവശാലും തുറക്കരുത് </ i > മുന്നറിയിപ്പ്

1331
02:07:00,080 --> 02:07:07,651
<i> TaMaBin ൻ്റെ വിവർത്തനം </ i>

1331
02:07:08,305 --> 02:07:14,521
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

 



 






 
 
   

 
 
 



